请教，怎样才能让老公明白这几句词的意思，英文怎么说呢？

1. 给你点颜色你就开染房。

2. 蹬鼻子就上脸。

3. 给你点阳光你就灿烂。

所有跟帖： 

• 洋老公？可以去跨坛，那里高手云集。 -土鱼媳妇- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 12:21:24

• 也是黄皮肤黑眼睛的 -MrsKwok- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 12:23:21

• 比直接教中文还难：）～ -20146- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 12:21:29

• qqh回你了。请查 -厨房房主- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 12:24:22

• 啊！平时昨交流的。。。 -MrsKwok- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 12:22:44

• Don't push your luck (too far)... -红焖羊肉- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 12:30:20

• 用Google translate, haha -臭臭妈妈- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 12:35:41

• 你就象这样直译: heart flower angry open -钢铁妈妈- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 12:35:43

• 哈，高！ -专家建议- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 12:41:17

• 英文讲究开门见山，不用像中文那么弯弯绕。 就直说呗， don't even think about it! -lavendar99- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 12:41:29

• give you an inch, you will take a mile -甜酒甜- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 12:51:41

• 哈哈，这个有点相近。 -下一站天后- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 13:32:31

• 有这句俚语的～～～～～ -甜酒甜- ♀ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 13:35:13

• 你看google翻译的多好～～～ -小羊- ♀ (576 bytes) () 02/16/2012 postreply 13:09:06