非吹牛，实事求是。我出国前为左翎配音她主演的电视剧《情满珠江》

来源: 逍遥白鹤于 2024-04-04 11:45:16 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (3261 bytes)

本文内容已被 [ 逍遥白鹤 ] 在 2024-04-04 15:26:16 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

刚才在城头看到这篇关于女演员左翎的报道，想起这件旧事：

城头报道链接：她一婚嫁演员，二婚嫁富商，如今60岁被宠成“公主” | 文学城 (wenxuecity.com)

我来美国定居前曾受邀为《情满珠江》中左翎主演的角色配音，如果你们能找来那部电视剧的视频，剧中女主角是我的声音。

朱琳主演的电视连续剧《凯旋在子夜》也是我为她配音的（以前我在坛里说过）。

日本电视连续剧《空中小姐》的女主角松本千秋也是我配音的。

除此之外，我还参加过前苏联电影《莫斯科不相信眼泪》(80年代配音的央视首播版我为柳德米拉配音)，《办公室的故事》(80年代配音的央视首播版我为乐天派欧莉娅配的音) ，80年代央视首播版的美国电影《罗马假日》里我为奥黛丽赫本配的音。还参加了许多部译制片、译制电视剧的配音工作。

想借机解释两件事：

其一，有坛友说我等老太总说些过气的国内老演员，少有说新晋的明星们。我对出国前熟悉的演员当然了解多一些，而近年的国内影视剧看得少，自然许多新人都不熟悉，咋说呢。

其二，居然有本坛的某ID污蔑我是什么“虹桥一姐”，前两天他自己说出来的，污蔑我的当时（据说是几年前的事）我并没有看到。而且我至今也不知道这是个神马梗，有坛友解释了我才明白，“虹桥一姐”是专指愚昧无知的社会底层追星族。我从来就不是任何影星的拥簇粉丝，我在那个行业里从业时的职位是中央电视台青少部的导演、主持人，我在业内的地位与一流演员们是平起平坐的。我出国前，频繁找我为他（她）们的影视作品中的女主角配音的都是中国一线的著名大导演，请我配音是因为赏识我台词对白的功夫好、用声音塑造人物的能力强、音色优美，能够给他们作品中的人物增光添彩。其间，也曾有过导演试图邀请我作为演员拍影视，但央视规定本台工作人员不可以外出拍电影和电视剧的，但不影响本职工作的配音在被允许的范围内，所以我在央视任职期间有给大量中外影视剧配音，但没有出演过角色。王刚、程前都曾作为电视主持人调入央视，但他们更喜欢出演影视作品（拍影视也确实比在央视拿固定工资挣钱多），就因为拍戏违反央视规定，他俩后来又都离开了央视。

人外有人，天外有天，隔行如隔山。望各位坛友懂得尊重他人在你不熟悉的行业内取得的成绩和认可（即使是过往的事业成绩），别自以为是，不要随便贬损别人。