我也想看书来着，但第一段就看的磕磕绊绊的，完全是上海方言。

所有跟帖： 

• 钓猫好啊，好久不见，先问一声新年好！我昨晚刚刚开始读，方言不熟悉开始可能有点磕磕盼盼，熟了就能体会味道了：） -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:16:28

• 为啥要磕磕盼盼？拼音打ban就出来了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:17:32

• 我说钓猫呢，我倒是没有这个问题，上海作家作品以前看了不少。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:20:29

• 说你的“磕磕盼盼”呢。。。正确拼音不是ke ke pan pan，而是 ke ke ban ban -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:21:28

• 她故意的呗 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:22:40

• 哥对她咋没这个信心呢 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:23:22

• 过年了，难道你要打一顿作记么？ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:25:16

• 不敢不敢 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:28:40

• 这个也有典故，小时候快过春节了，如果我们淘气，我母亲会说“你们是不是想打一顿过年三十”：） -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:31:10

• 我们关于年三十的俗语是“大年三十洗脚”，类似“临时抱佛脚” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:32:13

• 猫好！太久不见了！以前看你ID 我老觉得你是上海的：） -小胆如鼠- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:24:53

• 人家ID是海上垂钓的猫，不是猫的钓垂上海 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:26:08

• 就不能是在上海垂钓的 -小胆如鼠- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:29:11

• 中文说“海上”，外国话过来“上海”。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:36:26

• 海上上上海的海了去了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:38:14

• 上海上海上的也海了去了。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:48:50

• 鼠好！新年快乐。 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:30:18

• 猫给老鼠拜年。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:31:14

• 新年快乐！ -小胆如鼠- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:35:54

• 侬格格宁老讨厌的，不就是说了白字嘛。 -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:24:02

• 哈哈哈，学的满快的嘞！阿拉也再试试看书！ -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:25:59

• 苗老师感觉到了威胁，有人想磕他 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:27:52

• 顺手抓起天蚕来挡一挡 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:33:33

• 亲好，新年快乐！我在别处潜伏呢！ -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:23:59

• 狡兔三窟啊～～ -故乡月最明- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 12:25:51