首先,毛主席精通诗词格律。 袖,舞, 虎, 雨 不压四仄韵, 他老人家即使再不拘一格, 也不会不仔细推敲一下的。主席用的字,就应该是 褛,舞,虎,雨 四字。。。
第二, 文人把字读白了的事儿不少。 郭沫若就曾把一块匾给读白了,全国人民就一直误读下来了。 具体是啥, 俺给忘了。但印象中, 确有其事。。。
第三, 毛主席的字, 龙飞凤舞, 文人把”褛“误当成 ”袖“, 也无伤大雅。
第四, 最重要的是第四。下阕要拿来和上阕对比来看。
上阕说, ”借问吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒“
吴刚是被罚到月桂树上,去砍树的。 在老百姓的眼里,吴刚长这样。
吴刚都这样衣衫褴褛的, 嫦娥又能好到哪里。 俩人都是受苦人, 是毛主席最同情的人。
所以在诗人眼里, 嫦娥长得跟喜儿一样, 也就不奇怪了。
这是革命的浪漫主义, 在此情此景之下,嫦娥衣衫褴褛就对了。。。
特别是, 当何健的士兵, 压着杨开慧走向刑场时,
戴着手铐脚镣的杨, 衣袖早被打成褴褛, 那是可以想象的。
诗人写到此时, 一定是流泪了的, 一定是停下了笔, 走到了窗前眺望了许久。。。
回到桌边后,毛主席怀着深切的怀念之情,自责之心,直抒胸臆:
”寂寞嫦娥舒广褛, 万里长空,且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎, 泪飞顿作倾盆雨“。
。。。
主席当时的夫人是醋劲不小的江青同志。 坊间传,她曾问 ”杨是骄杨,我是什么?“
这种情况下,文人们把”褛“读成了”袖“,主席又咋好去纠正?
国家大事,乃是天大的事!