看到前面有人对比中英文，这个坛子里

比较了解的就只有苗盼盼了吧。其他人说的，有一些，简直就是往火箭里塞无烟煤。

有些文字不可翻译是因为该文化里就没有，只能音译。比如般若，至于那个high，local, mean.....什么鬼啊.有些，特别是名词，比如软件，software, 软体，就是粽子该吃甜，吃咸？没有高下之分。

外语中，现在主流最精确的是法语，英语么，就像麦当劳，胜在普及。

 

所有跟帖： 

• 各有各的长处 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 11/07/2023 postreply 09:06:40

• 可以打赌，把美国、英国、法国最著名的汉学大家邀请到家坛聊天，绝对聊昏掉他们 -alwaysluck- ♀ (165 bytes) () 11/07/2023 postreply 09:10:08

• 汉学家博士论文, 论“把”字， -通州河- ♂ (418 bytes) () 11/07/2023 postreply 09:15:23

• 还是佩服一下:). 不过会使用”把”字就能得博士学位了？ -alwaysluck- ♀ (262 bytes) () 11/07/2023 postreply 09:30:22

• 以后中国领导世界，他国学中文还不累死 -江船长- ♂ (0 bytes) () 11/07/2023 postreply 09:21:35

• 中文非常简洁 是几千年发展逐步简化的产物 -十块糍饭糕- ♂ (0 bytes) () 11/07/2023 postreply 09:54:00