看了这个贴我止不住的笑,脑补一下老外老公小心翼翼捧着一颗可爱的乌龟蛋,献宝一样送给老中倔老头,老头还以

来源: 绿蚁采菊 2023-06-04 14:10:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (620 bytes)
回答: 说到文化差异,想起一段往事shuilifang2023-06-04 13:24:27

为啥宝贝,也没弄懂老外说的啥,定睛一看原来是一枚乌龟蛋,不禁勃然大怒,但又不好意思对对方发脾气,也无法表达自己的尴尬与哭笑不得,思忖半天,只能摇头摆脑,断然拒绝,老外丈二和尚摸不到头脑,为啥他会拒绝这么可爱的小玩意儿呢。

其实很多老外都童心未泯,送人他认为好玩儿,但是没什么价值的东西,中国人送礼一般不是有金钱价值,就是有实用价值,不是这类东西,即使不是乌龟蛋,类似的小玩意儿,中国人也觉得莫名其妙的。

所有跟帖: 

然!你的描述就是当时的场景再现:) -shuilifang- 给 shuilifang 发送悄悄话 shuilifang 的博客首页 (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 14:23:45

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”