娃终于进入准家长状态了！

娃心心念念一年多想要养只小猫，但说当地不好领，机构审查麻烦，私人都是卖的，价格高昂，她本来是央我给她带一只过去。带过去没有问题，但是过边境需要有疫苗证，而小猫要十六周后才能打疫苗，我觉得错过小猫的少年期是一件很遗憾的事情，所以这事儿就拖了下来。

周末娃打听到附近一个镇子的宠物店和动物保护中心联合举办收养日活动，她先在网上登记，再参考小红书博主们分享的攻略，周六一大早开车一个多小时赶过去。下午终于领到了13周大的小猫！

我主动请缨给小猫起名，发了一堆给娃，她的回答是，还有别的吗？我说，再想想。不得已去翻故纸堆，想着从古文里找几个词。娃还是那句话，还有吗？掌柜的又一个劲儿在旁边捣乱，一会冒一个词，什么king of the castle，lucky path，Buddha's gift，扰得我头晕，跟他说，中文名！人家说，你按这个意思翻译呀！我说，必须是动宾词组！当人家又冒出一个summer breeze的时候，我突然来了灵感，跟娃说，今天起伏，要不就叫起伏吧！娃很爽快地回答，太接地气了，不行！哈哈哈哈，估计娃心里很憋屈，为啥弟弟们的名字都仙气十足，到了她娃咋就这么接地气了呢！

我最终决定放弃，上网求救于苗哥。苗哥不含糊，发来一串。我告诉娃是那个法（4）国人帮忙想的，娃先嘟囔一句，这些不象名字呀！我说这些都和弟弟们的名字一脉相承呀！有苗哥背书，娃不再纠结，马上拍板----乘风！

后来听说，店里推荐用木屑当litter，因为是小乘风目前正在用的，需要过度；以后可以用谷物，因为clay尘土多，小乘风容易呼吸道感染……我点评说，独生子女养得娇呀……

话说起伏这个名字，我越想越喜欢，可能不太适用于小猫，但是给小狗还是不错的，狗名还是接地气比较好，比如我家以前的铁蛋！我和人家说定了，将来小狗就叫起伏，虽然它可能和夏天没有任何关系……

 

所有跟帖： 

• PP呢？？ -蒙娜丽莎- ♀ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 07:26:23

• 她偷懒，到现在没给发过来，不过领的时候我们视频，当时就看见了。 -kittencats- ♀ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 07:27:34

• 起伏有歧义，可以理解成联合词，起+伏 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 07:28:27

• 我就是觉得一词多义比较好玩呀，起伏应该是南方词汇，北方人肯定会误解…… -kittencats- ♀ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 07:31:40

• 如果要跟之前的那些名字一脉相承，就不能有歧义。因为那些名字并没有歧义。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 07:32:55

• 苗哥说得对！小猫的名字还是仙气一点好，给小狗用它应该不会嫌弃。 -kittencats- ♀ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 07:37:57

• 我们叫“入伏”，结束的时候叫“出伏”。 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 07:33:33

• 嗯是的。估计北方人乍一看会有歧义。 -kittencats- ♀ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 07:39:13

• 哈，把猫猫 狗狗 养起来 ：） -Okay188- ♀ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 07:31:21

• wind rider。 起伏怎么翻译，up&down，pushup？ -wtd999- ♂ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 09:21:48

• Start of summer heat wave. -kittencats- ♀ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 09:28:56

• 哦，完全不同的意思。 -wtd999- ♂ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 09:38:47

• 哈哈哈，就是入伏了。南方词汇。 -kittencats- ♀ (0 bytes) () 07/18/2022 postreply 09:40:00

• 俺们北京人的话是头伏，头伏饺子二伏面。 -清漪园- ♀ (0 bytes) () 07/19/2022 postreply 06:28:40