这就是交流的艺术。

来源: noworry 于 2020-11-01 17:59:49 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (2568 bytes)

本文内容已被 [ noworry ] 在 2020-11-01 18:03:44 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

作为一个到了大学才学习英文，二十多岁，甚至三十多岁，才来美国留学，生活，工作，我们很多大陆来的华人同胞，一谈到交流技能，马上想到是英文，其实这是很大的误解，由于这个误解，也产生很大的畏惧，影响了我们在美国的发展。
在美国这样的国家，社会里，交流非常重要，至关要紧，可以说，在美国，没有交流的能力的人，一事无成。
而交流，确实是言语很重要，可把交流，仅仅看做是语言的交流，这就是大错特错了。
其实，语言，充其量不过是个交流的技能，和工具，更重要的是交流的艺术。
在无忧看来，由于学好数理化，走边天下都不怕的坏影响，我们中国大陆来美国吃亏的，不是什么英文好坏问题，而是我们更本就不懂得交流的艺术问题。
比如说，毛泽东同志，其汉语发音，整个一口湖南佬土了把及的，远远没有无忧的地道，没有无忧的汉语洋气，上的大学也跟无忧上的大学差不多少，充其量也就个师范大专院校毕业的，连本科都不是。可是毛泽东同志，为什么可以说服林彪同志跟他走呢，就是因为毛泽东同志，那篇“星星之火，可以燎原”，那篇简单的不能在简单，连大字都不认识的农民大老粗，都明白他毛泽东同志在说些什么，所以，不只是有文化的林彪要跟毛泽东同志走，没有文化的泥土子们，也跟着毛泽东同志走，这样毛泽东同志，就打下了天下。
你再看看蒋介石先生说话写文章，那文粥粥的，那里是打江山，当皇帝的料子。无忧直到现在，都是留学生毕业，都是个大美国帝国国家干部了，可是，无忧还是听不明白，蒋介石先生的那句：“娘稀屁。”是什么的意思。蒋介石先生这样的一个交流水平，那江山不丢了才怪呢。
也就是说，一个与人交流，首先要真诚，然后要文明，再有了，就是要简单明了，朴实无华，要用农民的语言，不要什么的咬文嚼字，更不可以说话写文章，考虑的不是主题思想，而是什么的语法事态和修辞。
其实好多的时候，你的交流，你根本不用英文句子，词组，单词，有时一个眼神，一个表情，一个动作足以，足以把对方说服的五体投地，俯首称臣。
这就是交流的艺术。