刚才我又在菲斯不可上受到一封情书加了翻译，写的挺好，不知道是不是群发，大家一起欣赏下

Bonjour 
je m'excuse pour cette intrusion subite dans votre vie, mais internet reste tout de même un moyen de communication. Je me présente, je suis  je recherche à me faire des correspondants dans les 4 points du monde car le bonheur on ne sait d'où il provient. il n'est toujours pas facile d'écrire un premier message . Je serai enchantée de vous avoir comme ami. J'ai trouvé votre profil sympa sur internet et donc j'aimerais en savoir plus sur vous... Et peut-être devenir votre correspondante. Pardonnez-moi pour cette intrusion sur votre profil que je viens de survoler je sais que nous n'avons pas des connaissances communes. On ne s'est jamais parlé,, mais j'ai vraiment envie d'engager la conversation avec vous, d'apprendre à vous connaître, et donc je me demandais quel genre de message je pouvais vous envoyer sans passer pour un cruche ou collant.  J'aimerais vous envoyer un message un peu original, sympa, qui permet d'engager la conversation naturellement... J'espère que ce message ne généra rien à votre égard. À bientôt... Au plaisir de vous lire
 
Florence.

 

 

Hello
I apologize for this sudden intrusion in your life, but the internet is still a means of communication. I introduce myself, I am XXX I seek to make me correspondents in the 4 points of the world because the happiness we do not know where it comes from. it is still not easy to write a first message. I will be delighted to have you as a friend. I found your profile nice on the internet and so I would like to know more about you ... And maybe become your correspondent. Forgive me for this intrusion into your profile that I just flew over I know we do not have common knowledge. We never spoke, but I really want to engage in conversation with you, to get to know you, and so I was wondering what kind of message I could send you without going for a jar or sticky . I would like to send you a message a bit original, nice, which allows to start the conversation naturally ... I hope that this message will not generate anything for you. See you soon ... Looking forward to reading you
 
Florence.

所有跟帖： 

• 看不懂 -shiranle- ♀ (238 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:43:52

• 可惜是写给我老公的， -Arrwyn- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:45:51

• 看不懂啊，如果不是你招惹别人，那和我接到大使馆的关怀电话区别不大。 -百乐门- ♂ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:44:49

• 我竟然看懂了50%，都十年不看不听任何法文了。 -HAPPY-DAY- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:45:04

• 两个可能性，1. LG非常帅。第二，是internet上很常见的骗子。 -lovNordstrom- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:46:14

• 他也不缺女人，我们家三个 -Arrwyn- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:46:55

• 你没看明白吗？那是说老公帅到天天有人写情书了 -pollyli- ♀ (129 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:49:23

• 我的失误，没加婚姻状态，马上改 -Arrwyn- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:51:14

• 你还可以把头像改成全家福，这样对方一看就退缩了。不过这样有点privacy的问题。 -lovNordstrom- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:54:07

• 把三个女人都加上 -醉卧花底间- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:55:20

• 哈哈对！ -lovNordstrom- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:57:42

• 我已经改了 -Arrwyn- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 09:04:31

• 干得漂亮 明天来汇报战果 -醉卧花底间- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 09:10:18

• 名叫翡冷翠的怎么都能放过？ -Yahh- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:49:10

• 机器人！ -Timshel- ♀ (226 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:53:36

• 所以说facebook上都是啥人啊 -Arrwyn- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:54:54

• 我猜是同性恋 -颠三倒四了- ♂ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:55:21

• 法语版看着像是机器翻译的。应该是群发的统一信件。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 11/29/2018 postreply 08:54:28