+1,好激动。我花了半辈子看清自己比较好的外语学习能力基于对前一种语言的忘记。

来源: 黄桷树 2018-10-10 11:05:23 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 0 次 (784 bytes)

而且忘掉前一种语言的比例与新掌握语言能力的比例绝对正相关。所以每当有新见面的朋友说我的英文表达不错时,心虚得紧连忙纠正其实早就忘了甚至说了17年的家乡方言。我至今搞不懂这种情况到底是语言能力强还是弱?前阵回国,在公共场合与陌生人说话,我脑子里紧张的是不能带任何英文表达,所以不得以说普通话,结果被家乡的陌生人批评忘本,我只好马上道歉,请他原谅,我就是个语言的残疾人,心底里很心酸,为什么他们不能原谅语言残疾人的缺点,我们虽然没能力保持某种语言的完整和地道,但我们也有交流表达的需求啊,能不能越过语言形式看实质交流内容?

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”