说个英语发音不准引起的笑话

春上我有天带狗去狗海滩玩，因为那附近一长溜海滩都是游客可以去玩的，只有中间有一段狗可以去玩（即使那一段人也比够多），我搞不清哪一段允许带狗。就向迎面走来的一个中年妇女打听，狗是否可以到她刚出来的那段海滩去玩。她问了我几遍你说什么，脸色越来越不好看，我就重复问狗可以到你刚出来的海滩玩吗。她还是问我说啥。他儿子走过来说，可以，狗可以去玩。她才明白了我问话的意思，也说可以。然后她说，我以为你问，狗是不是可以和bitch一起玩。我一听就忍不住大笑。

那女的走了一段又回过头追上我，往我肩膀上推了一把，哈哈哈大笑，然后笑着跟她儿子一起走了。我牵着狗往海滩走，止不住想笑，又怕人看到了以为我神经病，就用手遮住脸边走边偷着笑，到海滩后又背着人笑了一会儿才能止住，可以和边上人说话。

 

 

所有跟帖： 

• 哈哈哈，你很可爱。。。。：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:38:03

• 我觉得我发的是长音i：， 不知道她怎么听成了短音 i。 -红辣椒66- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:42:52

• 不够长？ 呵呵。这大概是我们英文发音最常见的问题：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:45:41

• 可能是。她让我重复好几遍，我后来很注意长音，可还是不行。 -红辣椒66- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:49:01

• 不是简单长短。跟舌头有关系 -Changshi- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:46:02

• 舌头的问题，我还真没注意。 -红辣椒66- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:53:38

• 很多这样说的．　 -江东老表- ♂ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:46:17

• 要是我听到这个音，肯定想到海滩，想不到骚女人。因为平时接触的人都不说bitch, 但有时候会说beach. -红辣椒66- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:56:55

• 你可能是介词用错了。 -fantasticdream- ♂ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:52:48

• 我问， are dogs allowed to play on the beach you just came from? -红辣椒66- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:54:40

• 应该不是你的问题。 -fantasticdream- ♂ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:57:15

• 那女的是普通家庭妇女，可能她和朋友们聊天时比较常说bitch，听到相近的音，就想到那个词了。 -红辣椒66- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 16:00:11

• 估计听力本来就不太好，年纪大了脑子也转不过来。。。：）这么显然的场景她会反复搞错是她的问题 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 16:03:31

• 不是很老，五十岁左右的样子 -红辣椒66- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 16:08:32

• 加州的海滩，有的有牌子说不能有 pet。但没人看。有的又脏又臭。 -Changshi- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:42:17

• 我们这里的海滩也有标示，但海边有树丛，牌子被树枝遮住了，远处看不到。 -红辣椒66- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:45:42

• 这个词我也说不好。还有一次说 Peanuts ,我现在只说单数 -Changshi- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:44:46

• 这个很接近，还有钱包 -fuz- ♂ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:49:17

• 听来的一个笑话 -fantasticdream- ♂ (330 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:46:16

• 这听力！ -fuz- ♂ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:48:09

• 哈 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:57:50

• 这个差的比较远。可能这小伙子心里光想着艳遇，把一句常用语给忘了。 -红辣椒66- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:58:29

• 不奇怪。这句话一般都不说清楚的。不信你自己试试注意一下。 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 16:00:39

• 美音把很多音都给弱化了。 -fantasticdream- ♂ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 16:02:01

• 这句说得轻说得快，的确就剩S和me 两个重音了。前面的爆破音听得懂的人能听到，碰上想着艳遇的菜鸟，就糟糕了。哈哈。 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 16:05:08

• 初来乍到把美国想得太开放是真的。。。。完全忘记了当时情景 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 16:05:28

• 不少人这两个不分。我部门有个同事，不是美国人，也不是华人，某次聊天他说自己去旅游的事儿 -臭臭妈妈- ♀ (435 bytes) () 08/11/2018 postreply 15:54:09

• 哈 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 16:01:09

• 中国人一般不说美国的脏话，听到相近的发音，自然想到海滩。西方人可能会往骚女人那面联系。 -红辣椒66- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 16:03:55

• 其实美国人也觉得好笑，不大会往歪得想；以前有个领导，总把focus发成Fuxx那个音，私底下老美同事老是拿这个开玩笑 -臭臭妈妈- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 16:09:36

• LOL -Netflixuser- ♀ (0 bytes) () 08/11/2018 postreply 16:35:04