看Orange is the New Black对英语演化进程有感

喜欢读英语小说，那时刚来没钱就去二手书店买5分钱一本的英语小说，每次买一大摞回家，同一位作者写的小说基本上都买回来。为啥？每位作者的思路都基本相同，英语词汇习惯用法相同，读小说时看了开头就知道结尾了，这样我就可以安心读英语不用猜结局了。

读英语小说读到一定时候，语感就培养出来了。比如读得快了skip了一个介词时就觉得作者的句子有问题，感觉奇怪了就回头再读一遍才发现是自己漏掉了那个介词。中国学生学英语最大难点就是介词搭配，英语里的介词搭配都是习惯用法，没什么逻辑联系，就是习惯成自然。外国人学汉语对汉语里的量词比较拿不准，比如中国人说一颗白菜，外国人说一只白菜，听的人就知道量词用错了；再比如：一粒钻石，你说一颗钻石没错，如果你说一只钻石，就让人发笑了。想要准确运用英语的介词搭配，唯一的办法就是多读书，习惯成自然，每个语种的小孩子都是这样学习记忆自己的语言的。

扯远了，说到看Orange is the New Black，给我的感觉是，语言总是不停演化的，现在的英语与90年代中期Friends电视剧里的英语还是有所不同。另外场景不同，人设的用语不同，人设的说话方式不同，因此看Orange剧时对人物的对白很感兴趣。Orange剧里有很多脏话，尤其是形容女人的脏话很多，这是一般电视剧比如Friends里没有的现象。我觉得好笑的是，对我来说记住骂人的话简直是太容易了，哇哈哈。。。

我这位第一代移民，想要说出如native speaker那样的英语，真是很难。

然鹅，我的汉语基本上都是自学的，所以每次看我自己的帖子，都可以发现很多语病、语法问题。

所以一般来说，语言就是交流工具，你说的话写的帖子，人家愿意看且看懂了，你的目的就达到了。

所有跟帖： 

• 最后一句与无忧哥的观点一致。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:27:14

• 苗妖儿，我的意思是 -菜农123- ♀ (95 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:29:24

• 他说过他的英文美国人都听得懂，作为交流工具足够了。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:34:12

• 你漏掉了定语：））） -菜农123- ♀ (35 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:36:19

• 无忧哥声称的原则与实际推行的原则不一致。-苗盼盼- -苗盼盼- ♂ (194 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:37:48

• 哦～明白了 -菜农123- ♀ (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:46:30

• 无忧哥声称的原则与实际推行的原则不一致。 -苗盼盼- ♂ (128 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:33:08

• 这也是他的网上posture。 -苗盼盼- ♂ (146 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:45:54

• 无忧的东西倒也好懂，人称代词都很明晰，无忧和你们， -熙阳- ♀ (377 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:46:02

• 他的帖子其实没啥好讨论的，千年不变的车轱辘话。 -熙阳- ♀ (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:48:40

• 1.你们都笨；2.我聪明；3.你们应该向我学习。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:49:01

• 确实，无忧哥的东西只是无趣，车轱辘话，啰嗦，倒是不难懂。 -苗盼盼- ♂ (38 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:48:02

• 你跟他谈逻辑？劝你有时间还是晒晒太阳吧。 -熙阳- ♀ (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:54:44

• Thank you very much -noworry- ♂ (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:52:59

• 别客气～ -菜农123- ♀ (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:53:36

• 你也thank thank 我嘛。。。我读个无关的帖子都情不自禁地想到了你。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 14:54:55

• 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 -路过路人- ♀ (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 15:36:34

• 感觉不对啊 "然鹅，我的汉语基本上都是自学的”，是吗，是吗？ -网上闲逛- ♂ (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 15:19:19

• 一年级就学毛主席万岁，然后都是毛选啥的，古汉语啥的基本都是自学，可怜啊 -菜农123- ♀ (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 18:11:20