家有汗滴一个, 胜过好汉一帮

来源: 我的庭院于 2015-06-13 19:06:34 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (21500 bytes)

随着时间的推移，定居海外的华人日渐增多。华人讲究安居乐业，安居，房子也。有了自己的房子后，大大小小的杂事也多起来，这时一个动手能力强的Handyman就显得格外重要。平时修修补补，小事不求人，那既是领导们的福分，也是朋友圈中的骄傲。

Handyman一词，本意是手巧的多面手，通常指能做一些简单修理，有时也很抠手的工作。他们可以是市场上按劳取酬的工人，也可能房主本人或DIY人员。Handyman中文直译为勤杂工，网上叫汗滴，但这都未表达出他的准确含意。与Handyman对应的是Tradesman，中文直译为手艺人。手艺人在西方有其传统，它通常要通过固定时间的学徒过程才能最终成为合格的手艺人。现代西方社会的手艺包括的范围很广，几乎涵盖了各个领域，常见的如水管工、电工、木工、泥瓦工等等。手艺人通常有专攻且需要执照。相对而言，汗滴的工作不专一，也无须学徒，且不需要执照。

中国有能工巧匠之说，我的理解手艺人近似能工，巧匠则类似西方的工匠(craftsman) 和大师(master tradesman)，至于汗滴者应不在其列。

在西方国家，由于分工细致，各行各业都有相应的手艺人（Tradesman），这样一来，汗滴（Handyman）就基本上被限定在对现有的事情进行简单的修理的范畴。特别是水管工、电工，汗滴是不许介入的。其实倒不是因为水、电工作有多复杂, 关键是从安全方面考虑（公众安全和工人自身的安全）。海外的华人中, 汗滴的人很多，但能干并不等于可以干，抱着民不举官不纠的态度，其实是很危险的。特别是在出租房中则更要三思而行，免得得不偿失。

花园是汗滴可大显身手的地方，搭个花架, 弄个围墙，修个凉亭等均属正当范围。家有汗滴一个, 胜过好汉一帮。