纯美国人的英文

刚收到的email ,其中一句:

Please make should Sabrix is up and running in MA4. 

看了一会,后来才反映过来她是说: please make sure sabrix is up and running in ma4.

美国人发email有时候没什么所谓的语法的, 看明白就行了.

所有跟帖： 

• email和申请学校的写作还是有区别的 -闲看庭前- ♀ (0 bytes) () 01/15/2014 postreply 13:24:48

• 正常，纯中国人的中文也常见错别字。 -心苔- ♀ (0 bytes) () 01/15/2014 postreply 13:25:24

• 这个算是typo, 但有时候很多类似这样的 -JAN2009- ♀ (0 bytes) () 01/15/2014 postreply 13:36:00

• 可能是用smart phone上voice recognition陈诉的email。我经常用来texting。 -ZhuZhuXia- ♀ (0 bytes) () 01/15/2014 postreply 13:29:28

• 这个就是一个typo. 以前我们这有个sales VP, 混得很高位置了，写的东西经常不知所云 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 01/15/2014 postreply 13:29:37

• 秘书都没有够高吗？ ：） -巴西木- ♀ (0 bytes) () 01/15/2014 postreply 13:32:48

• 大多email总得自己敲吧？ -Manymore- ♀ (0 bytes) () 01/15/2014 postreply 13:36:05

• 逗你呢。 ：) -巴西木- ♀ (0 bytes) () 01/15/2014 postreply 13:36:37

• 有时候手跟不上脑子的速度 ；P -y2001- ♀ (0 bytes) () 01/15/2014 postreply 13:35:47