东瀛印象：一花一石看世界

一位友人这样谈及2种对日本的认知误区：当你刚刚踏上这块土地时， 从匆匆而过的路人的衣着和目光里， 你会以为这是一个极为西化的国度；从大街小巷的汉字招牌中，你会以为中日两国是有高度相似的民族。其实， 待你有了对日本的更深层接触后， 你会发觉，日本人的骨子里深深镌刻着传统的烙印；时下的中日文化虽有历史的传承与相通， 但无论从哪个纬度审视，可以说，更多的是迥然不同。

由于对园林景观的独有情钟，笔者在日本游览中， 格外地留意了中式园林与日式庭院的差异。作为和式庭院小品之一的石灯笼，便是源于中国， 但却发生了蜕变并形成了自身风格的一个例子。

石灯笼的最早雏形是中国供佛时点的供灯，以示“立式光明”之意。随着佛教于钦明天皇13年（552 年）传入日本后， 作为佛教专用之物的石灯笼也于奈良时代（711-794）年传入日本的寺庙，作为佛前献灯，非常流行。此后，日本的神社借用了这充满佛教意义的石灯笼， 把这室内的献灯笼移到室外庭院， 使其有了照明和点缀的新用途，从而演变成日本石文化的重要内容之一。

苔藓覆盖



京都清水寺



小朋友在此练习投币


相映成辉



古柏， 石灯，花卉


庭里君子



观灯赏石


矗立街头



休憩

奈良的世界遗产之一，春日大社Kasuga Taisha (Kasuga Grand Shine)，是观赏灯笼的绝佳去处，3000多造型各异的院中立式的石灯笼以及檐下挂式的铜灯笼，与周围朱红色的回廊和黛绿色的山林，相映成趣。每年的2月跟8月的灯节，又该是怎样的一幅蔚为壮观的独特风景画呢？

花纹各异



镀金挂灯






罕见的木制灯

中国园林妙在柳暗花明又一村，而日式庭院趣在一花一石看世界，在崇尚自然，怡情养性上实则异曲同工，两者都与重塑自然，宏伟华丽的的欧式园艺大相径庭。

所有跟帖： 

• 日本文化很有其自身的魅力，谢谢分享。 -lily5170- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 14:12:13

• 日本的灯文化确实做得及至 -xqq- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 15:09:16

• 顶文化人。。老爷喜欢和氏的宁静精致。。特别是闹中取静 ：） -vertisshiki- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 14:15:14

• 虽然自己的园子不好， 但喜欢看园林。 -XQQ- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 15:22:18

• 我对日本文化总有一种爱恨矛盾的心理。去日本旅游的时候，确实很惊叹于他们把历史文化 -臭臭妈妈- ♀ (123 bytes) () 12/07/2013 postreply 14:25:11

• 如果他當時去這里,相信他沒恨.原諒了,但沒有忘記? -sunshine豬媽- ♀ (71 bytes) () 12/07/2013 postreply 14:41:59

• 政治上的协议毕竟不等同于留给人性的创伤，两者都有其出发点，都可以理解 -臭臭妈妈- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 15:17:40

• 其實战争只是苦了人民,今次去長崎看到War war2的核轰炸地,看著 -sunshine豬媽- ♀ (177 bytes) () 12/07/2013 postreply 15:27:40

• 是啊，受伤最重的还是无辜的百姓 -臭臭妈妈- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 15:28:59

• 战争都是残酷的。 所以我支持女性从政， 担当更多的社会责任。 -may1995- ♀ (86 bytes) () 12/07/2013 postreply 15:57:42

• 我也常常自问：这样的文化怎么产生了军国主义？ -XQQ- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 15:13:18

• 謝謝分享,,我寫不出這樣好的文字.:( -sunshine豬媽- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 14:43:48

• 谢谢美言。其实，我们时时刻刻都在想问题，试着把想的记录下来就行了。 -XQQ- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 15:17:25

• 没有去过日本， 它一直在我的wish list上. -甜齿- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 15:13:36

• 恰好有一个会议机会，否则， 也只是在 list上 -XQQ- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 15:19:47

• 蛮喜欢日本这个地方的,很多是江南园林的翻版｡ -itistrue- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 15:37:58

• 本人以为，江南园林和日本园林的味道很不一样。 -XQQ- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 18:41:05

• 谢谢分享 -kingofhearts- ♂ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 19:12:55

• 谢了， 您哪 -xqq- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 21:10:30

• 典型的日式风格，小小一块庭院，矮树青石苔藓水池，左看看右看看 -姜小鱼- ♂ (0 bytes) () 12/08/2013 postreply 10:08:30

• 多元的世界才是最美丽的。 -XQQ- ♀ (0 bytes) () 12/08/2013 postreply 12:23:07