2010 新年第一天文学城的大笑话。

刚刚在城楼上看到这篇文章 《美国天气预报女主播男友突然闯入直播间求婚(组图) 》


http://news.wenxuecity.com/messages/200912/news-gb2312-983880.html


你来这里干什么？”天气预报员金·佩雷兹正在直播节目中，突然她的男友闯入现场

　　当马迪单膝跪地，用好莱坞式的浪漫向佩雷兹求婚时，预报天气情况的大屏幕上出现一幅心形图案。

　　据英国《每日邮报》12月30日报道，当地时间30日，美国气象频道女主播金·佩雷兹正在进行电视直播，预报佛罗里达州南部地区的降雪情况。就在此时，她的男友、警官马迪·坎宁安突然走进直播间，当着观众的面向她求婚。







事情本身倒也没什么， 但是当我看到这个的时候：《预报佛罗里达州南部地区的降雪情况》 就只能是 LOL 了。


是英国《每日邮报》 的错误， 还是文学城的错误？

所有跟帖： 

• Just came back from FL- checked weather, no snow... -va_landlord- ♂ (0 bytes) () 01/01/2010 postreply 06:33:22

• Of course, particularly in South FL, 哈哈哈哈哈哈哈 -HenryLi- ♂ (22 bytes) () 01/01/2010 postreply 06:35:48

• 报告：Sea world 里的 Weather wonderland 在下雪！ -我爱冬瓜- ♀ (0 bytes) () 01/01/2010 postreply 12:59:52

• 文学城怎么会搞错？标题下红字写的很清楚： -bornagain888- ♀ (68 bytes) () 01/01/2010 postreply 06:38:58

• 可是你想过没有， 这中文翻译是怎么来的？ 英国《每日邮报》会 -HenryLi- ♂ (14 bytes) () 01/01/2010 postreply 06:44:40

• OK， 文章来源: 国际在线 -HenryLi- ♂ (39 bytes) () 01/01/2010 postreply 06:45:52

• 看你这个人，这么不仔细，还是个医生，看病人是不是也这样？ -bornagain888- ♀ (0 bytes) () 01/01/2010 postreply 06:51:41

• 说你胖， 你还喘气了是不？ -HenryLi- ♂ (44 bytes) () 01/01/2010 postreply 06:57:22

• 呵呵，大过节的，不要揭人家短么 -bornagain888- ♀ (0 bytes) () 01/01/2010 postreply 07:08:09

• 兄弟， 你还真是那个什么 ID 来着？ 哈哈哈哈哈哈 -HenryLi- ♂ (8 bytes) () 01/01/2010 postreply 07:11:58

• 你以为文学城会雇人搞中文翻译？人家的意思是这都是抄来的 -bornagain888- ♀ (0 bytes) () 01/01/2010 postreply 06:48:12

• 古狗，视频在这里，没有说雪：） -丁庄秀园- ♂ (197 bytes) () 01/01/2010 postreply 07:41:18

• 谢谢， 听到了“rainfall”， 哈哈。 什么人把这个翻译成 -HenryLi- ♂ (10 bytes) () 01/01/2010 postreply 07:44:48

• 这怎么搞，这么多人看着能说不吗？ -巴西木- ♀ (0 bytes) () 01/01/2010 postreply 07:55:41

• 也有例外的， -丁庄秀园- ♂ (197 bytes) () 01/01/2010 postreply 08:06:16

• 女的有勇气，男的这辈子可能都对propose有阴影了。 -巴西木- ♀ (0 bytes) () 01/01/2010 postreply 08:58:00

• 这个伟大！电视台是每一分钟都值千金地方 -goingplace- ♀ (0 bytes) () 01/01/2010 postreply 08:36:01

• 很浪漫啊 -bluewater-cir- ♀ (0 bytes) () 01/01/2010 postreply 09:32:39

• 广州雪花大如席！哈哈！ -jingqiu- ♀ (0 bytes) () 01/01/2010 postreply 10:18:14