回复：回复：回复：中文是什么意思啊？

来源: itistrue 于 2008-11-17 09:33:57 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (231 bytes)

回答: 回复：中文是什么意思啊？由 Md_20850 于 2008-11-17 08:46:53

说话的场景是：

孩子：“妈妈，我摔了一个大跟头，膝盖磕破了。”
你：“宝宝摔了啊？不哭，勇敢啊。妈妈不舍得奥。下次小心。

用“不舍得”孩子的话, 这就相当于英语里的“I have same suffer as yours, I feel the same hurt."

您的位置：文学城 » 论坛 » 我爱我家 » 回复：回复：回复：中文是什么意思啊？

发现Adblock插件