北美有麋鹿吗?

起码我在美国没见过麋鹿。即使有,也许只可能在动物园或者牧场?

因为麋鹿是中国的。同样,梅花鹿也是中国的,分布在大中华区,中日韩越。

鹿的种类很多,很容易混淆。我在北美见到的几种常见的:

白尾鹿,马鹿,驼鹿,驯鹿和骡鹿。

北美最常见的鹿是白尾鹿(White-tailed deer),尾巴上有块白色的,跑起来很像一块雪花,是很好的逃生伪装。白尾鹿分布很广,从加拿大,美国,到墨西哥,到处都是。可爱又讨厌。毁坏我家后院的花啊草树啊菜。

白尾鹿的宝宝叫“斑比”,有斑点,所以很多中国人误以为是梅花鹿。我门口有个小森林,我经常跑步的地方,有好几家鹿,每家大概4到6只,认识我。我跑步经过的时候最多看我一眼。但如果陌生人来跑步,鹿就会逃走。

但我也和朋友一起去郊外猎鹿,有全套帐篷、鹿哨、弓箭、服装、鹿食。冬天规定时间段偶尔玩玩,射到后挂车库三天,然后用高尔夫球和手术刀处理。烤4分钟,嫩。

第二种常见的是马鹿(Elk),体型大。很多中国人说是麋鹿,这是不对的。

第三种是巨无霸,驼鹿(Moose)。在加拿大有一次被吓倒。夜里在林中正开车,突然一堵墙一样的巨大物体从车前轰隆而过,像一百年前的那种火车头。

在阿拉斯加,我最怕的第一是棕熊,第二就是驼鹿。这家伙体重有一千多磅。碰一下不得了。对人类是危险动物。

第四,是圣诞节免不了的 驯鹿(Reindeer, Caribou)。因为被人类驯化,在寒冷的北方可以当牲口。

第五,是骡鹿(Mule deer)。在北美是落基山以西的海岸区,和白尾鹿分布地区刚好互补。不过骡鹿不是骡子,只是耳朵像骡子。骡鹿自己可以浪漫传代的。

所有跟帖: 

网上翻译也很乱 -Waterchase- 给 Waterchase 发送悄悄话 (98 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:15:59

网上(包括AI)那是啥都有的。以前查 “兵马桶”,有几十万条呢,直到后来有了模糊识别。哈哈哈 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:18:46

我们就叫它麋鹿了 -Waterchase- 给 Waterchase 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:38:58

或者叫“北美麋鹿”? -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:40:06

你看黄石公园的介绍,那里有elk,也翻泽成麋鹿 -Waterchase- 给 Waterchase 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 10:07:03

好吧,一如逃之夭夭 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (68 bytes) () 06/17/2025 postreply 10:16:45

我猜人们是觉得叫麋鹿比马鹿更高大上 -喵儿爸- 给 喵儿爸 发送悄悄话 喵儿爸 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:25:47

还是拉丁名最准确。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:32:40

我的描述里是“像马的麋鹿”,简化一下正好叫马鹿,哈哈。 -鲤鱼塘的鱼- 给 鲤鱼塘的鱼 发送悄悄话 鲤鱼塘的鱼 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 10:54:04

加拿大有一城市叫moose jaw ,也是一个户外运动品牌店 -Waterchase- 给 Waterchase 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:17:54

涨姿势,谢扫盲 -喵儿爸- 给 喵儿爸 发送悄悄话 喵儿爸 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:23:17

谢谢科普!我翻译elk为麋鹿是按Google翻译的结果。 -鲤鱼塘的鱼- 给 鲤鱼塘的鱼 发送悄悄话 鲤鱼塘的鱼 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 10:04:17

桃之夭夭 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 10:05:50

在加拿大,野外开车最怕遭遇鹿,很多的交通事故都和鹿有关。它们体积大,速度快,碰上就很严重。 -严惠姗- 给 严惠姗 发送悄悄话 严惠姗 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 10:53:41

elk 的翻译不应该是麋鹿,有人叫北美马鹿。麋鹿古代中国有,后来灭绝了。八十年代全世界只有英国动物园里还有,中国引进 -二胡一刀- 给 二胡一刀 发送悄悄话 二胡一刀 的博客首页 (111 bytes) () 06/17/2025 postreply 12:03:57

英国动物园的麋鹿是从大清朝弄去的,所以还得感谢英国人哈哈? -二胡一刀- 给 二胡一刀 发送悄悄话 二胡一刀 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 12:20:59

这个总结好,把它们都放一起。那个驼鹿很吓人的说 -桉桠- 给 桉桠 发送悄悄话 桉桠 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 12:07:18

北美的,分了个类。欧洲和亚洲的鹿没怎么提。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 12:39:36

Moose 有四条大长腿。走在马路上肚皮比车顶还高 -水行者- 给 水行者 发送悄悄话 水行者 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 12:21:36

是的。看照片看不出大小。亲自遇到简直恐怖。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (72 bytes) () 06/17/2025 postreply 12:38:28

your new crush ^-^ -喵儿爸- 给 喵儿爸 发送悄悄话 喵儿爸 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 13:33:13

我有兴趣这个,“ 用高尔夫球和手术刀处理”,什么故事? -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 13:32:30

就是一般的操作啊。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (294 bytes) () 06/17/2025 postreply 16:15:59

很用心 -LexusOnly- 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 14:50:56

请您先登陆,再发跟帖!