问个小问题：裤子为什么叫一条，而不是一副、一双？

丫头说，给我一双裤子。

我说，裤子应该叫一条。

她问，为什么？

我被问住了。赶紧查字典，查不到。

是啊，裤子明明是是两条么，两条腿，和一双筷子，一副眼镜一样。

她是从英文里直译的。

A pair of glasses, chopsticks, pants,....

所有跟帖： 

• 还有一把剪子 -喵儿爸- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 21:18:05

• 一把我懂. 一把抓的意思. -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 21:22:01

• 一把筷子跟一双筷子就不同了 -喵儿爸- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 21:33:31

• 一副扑克牌有54张，一副麻将牌可以有136张，也可以有144张 -喵儿爸- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 21:20:35

• 副可以是很多,但大部分时候是两个的意思,比如一副手套. -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 21:22:51

• 一般人有两只手，如果人人都有三只手，那么一副手套就是三只。 -喵儿爸- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 21:43:08

• 一只圆规两条腿，我觉得这个跟裤子的情况类似 -喵儿爸- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 21:30:12

• 我们从抽屉里抓一把筷子，然后两根两根地摆在一起，裤子两条腿不能分开去跟别的裤腿组合。 -喵儿爸- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 21:41:50

• 筷子可以论根数，但是裤子不按裤腿的数量数 -喵儿爸- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 22:12:47

• 赞一下善于思考的丫头，看来继承了小布的好学基因。 -oghost- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 21:45:48

• 给娃看看topology，当初裤子论条而不论双也可能考虑到了裤子和筷子是不同胚的， -喵儿爸- ♂ (93 bytes) () 01/07/2024 postreply 22:29:01

• 讨论裤子,最后连拓扑和同胚都上来了！ -光盐行者- ♂ (77 bytes) () 01/08/2024 postreply 06:25:39

• 我心暗喜… -Multi-Sports- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 22:13:00

• 你那个“多”，应该为大于3的不定数 -fuz- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 22:25:50

• 可分，叫 双、对。要是把裤子扯成两条腿，也可以用双、付。把衣服袖子剪下做“套袖”，就可以论“付”了 -fuz- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 22:23:47

• 夫子晚安，我睡觉去了，您继续扯吧lol -喵儿爸- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 22:35:30

• 有人写了篇关于“条”的文章 -喵儿爸- ♂ (170 bytes) () 01/07/2024 postreply 22:55:22

• 仔细读了。明朝裤子才开始普及。以前老百姓不怎么穿裤子。除非当兵或骑马。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 09:26:19

• 我觉得应该是约定成俗的叫法，没有什么特别意思。你可以叫一副裤子，一双裤子，没有人会误解你的意思。 -鲤鱼塘的鱼- ♂ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 05:36:46

• 我查的是这个俗成的起源。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 09:24:23

• 青出于蓝而胜于蓝：-））） -广陵晓阳- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 05:37:26

• 小时候听人说, 新加坡简化汉语教育, 所有量词统一为“粒”, 可以说：一粒马, 一粒火车, 一粒飞机, ....非常羡慕 -选民- ♂ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 05:47:35

• 我们一般把球形的东西叫粒。比如一粒鱼丸，一粒西瓜，一粒地球，她胸前那两粒….. -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 09:23:27

• 没错啊，一条裤子有两个裤腿而已，但还是一条裤子。一双筷子，因为是两根分开的筷子组合在一起的，两只就称为双了。。。：）） -雲成章曰雯- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 06:46:41

• 雯雯好，好久不见。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 09:21:25

• 眼镜也是一副，不是一双 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 09:23:39

• 蝶儿好。稀客啊，抱抱。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 09:27:32

• 裤子 pantalone, 原来是一个人的的名字。以前真的是只穿一条腿的。分左右，然后在腰间折叠。 -布兰雅- ♀ (567 bytes) () 01/08/2024 postreply 09:38:27

• 为什么小猫小狗是一只，人就是一个？ -勇敢的雷欧- ♂ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 10:02:22

• 那还有狗和猫的区别怎么解释:狗可以说一条,猫不能是一条！ -光盐行者- ♂ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 10:15:21

• 一口猪，一口人。。。lol -喵儿爸- ♂ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 10:55:29

• 两个裤腿连在一起的，整体还是一”个“ -爱自由- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 10:59:11

• 条 -fuz- ♂ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 14:27:53

• 以前的裤子就在腿上，不连在一起的。是两条。在腰间扎一起。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 21:14:10

• 我儿子小时候：两个天， 穿帽子…。 算了，中文学不成，弄一肚子气 -Waterchase- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 11:51:32

• 我们家的还穿香水，穿口红。。。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 21:12:10

• 量词大概是汉语里很让人疑惑的东东，不过比法语的阴性阳性好搞多了。记得我问一个法语老师为啥某个词是阴性而不是阳性 -polebear- ♀ (78 bytes) () 01/08/2024 postreply 16:15:50

• 德语有三个性，俄语除了性，数 ，还有五六个格。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 21:13:08