问个小问题：裤子为什么叫一条，而不是一副、一双？

来源: 于 2024-01-07 21:06:44 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

丫头说，给我一双裤子。

我说，裤子应该叫一条。

她问，为什么？

我被问住了。赶紧查字典，查不到。

是啊，裤子明明是是两条么，两条腿，和一双筷子，一副眼镜一样。

她是从英文里直译的。

A pair of glasses, chopsticks, pants,....

什么