我没有和老外谈过这个问题，但是确实用过最常用的补肾中药治疗过骨折延迟愈合，疗效显著。

病人骨折手术后三月，X线显示骨折线仍然清晰。这属于骨折延迟愈合，很可能发展成骨折不愈合。西医没有好的治疗办法，病人找到我，我给病人服用最常见的补肾中药六味地黄丸，2周后，X线表现就有好转。继续服用，顺利愈合。病人的骨科医生认识我，对病人说：XX经常给人以惊喜（surprises）。：）））

老T啊，你有点偏执。读书不能泥古而不化，我想，你是故意的。其实这不是中医的错，中医确立在西医进入中国之前。这是翻译家的错。为什么不把啃地泥翻译成腰子或者腰花呢？那就没有这个纠结了。

中医学基础明确指出，中医的脏腑是症候群的命名，与西医的解剖学，生理学的命名不一样。

语言学家认为语言是活的，在不同人群，不同情况含义不一样。you are bad 在青少年中是褒义，而在成人中是贬义。

为什么肾在中医和在西医的含义就不可以不一样？

再，就算解决了肾的名词定义，还是不能解决问题。比如肾的功能在中医是肾阳，而肾阴指得是肾的物质，实体。西医就没有肾的实体不足的概念，而中医肾阴虚是很常见的。