并不是汉语容易造成歧义。歧义是使用者造成的。

回答: 普“法”教育:海信的问题dancingwolf2023-01-20 09:11:45

所有跟帖: 

提问: -dancingwolf- 给 dancingwolf 发送悄悄话 dancingwolf 的博客首页 (261 bytes) () 01/20/2023 postreply 10:55:14

你好像也说了 -Vivian32817- 给 Vivian32817 发送悄悄话 Vivian32817 的博客首页 (396 bytes) () 01/20/2023 postreply 11:15:45

不用倒回去问古人 -dancingwolf- 给 dancingwolf 发送悄悄话 dancingwolf 的博客首页 (383 bytes) () 01/20/2023 postreply 11:26:02

“中国队大败美国队获冠军” -Vivian32817- 给 Vivian32817 发送悄悄话 Vivian32817 的博客首页 (538 bytes) () 01/20/2023 postreply 11:34:44

中国队大败,美国队获冠军 -dancingwolf- 给 dancingwolf 发送悄悄话 dancingwolf 的博客首页 (152 bytes) () 01/20/2023 postreply 11:37:25

所以你该拿回去,和”古代的民可使由之“一起使用啊~~~~ -Vivian32817- 给 Vivian32817 发送悄悄话 Vivian32817 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 11:46:56

汉语多歧义,是因为太长时间以来,大多数使用者根本就没有意识到有任何问题。中国vs外国,反正都是中国赢了对了,俗成约定,哪 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (27 bytes) () 01/20/2023 postreply 13:05:23

有的同学连语言和文字,文字书写习惯和语言意思都要混为一谈。不混,不足以为乱也:) -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 13:08:05

赞你。但是不是汉语在完善中,而是说汉语的人的语言知识在退化中。 -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 11:28:26

谢谢教授~~~ -Vivian32817- 给 Vivian32817 发送悄悄话 Vivian32817 的博客首页 (96 bytes) () 01/20/2023 postreply 11:53:14

告诉你一个秘密 -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (51 bytes) () 01/20/2023 postreply 12:42:04

有语言学、认知心理学的研究表明,语言是思维的载体,语言规范与思维习性是互为因果的。 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 14:41:40

你自以为是。请收起你莫名的傲慢。改开后,国人受教育程度迅速提高,汉语也正在现代化,汉语学术圈繁荣开明。抱残守缺的是你们 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (42 bytes) () 01/20/2023 postreply 14:52:22

哈哈,好大的官腔。形势大好能帮你弄清楚“败”本来没有“输”的意思,不是“胜”的反义词吗? -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 16:52:26

汉语在技术层面(语法、逻辑、词汇、句式)上的欧化是历史潮流,也是既成事实。还想拿博大精深的“败=胜”继续愚民?可伶 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (69 bytes) () 01/21/2023 postreply 08:24:32

汉语逻辑欠严谨,是语言工具内在的弱点,而不是使用者的问题。随便举两个大家见怪不怪的例子:“吃食堂”,“恢复疲劳”。其它语 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (42 bytes) () 01/20/2023 postreply 12:39:56

俺给你个例子:I fish fake lure; I fish two poles. -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (137 bytes) () 01/20/2023 postreply 13:12:13

乐于指责“吃食堂“不逻辑的人,敢指责“钓双竿”不逻辑吗? -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 13:38:43

That's Chinglish. -wwni60- 给 wwni60 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:58:29

you wish. -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 16:53:21

其他语言没有,中文就不可以说吗?其他语言有,就一定对吗?这叫神马逻辑。 -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 13:14:36

不会用工具,反而是工具的错? -Vivian32817- 给 Vivian32817 发送悄悄话 Vivian32817 的博客首页 (102 bytes) () 01/20/2023 postreply 13:26:24

请您先登陆,再发跟帖!