英语其實更麻烦

回答: 学习语言,成人的困惑与儿童的困惑stonebench2022-10-18 05:15:40

估计十具網友學英语 lay, lie, lied, laid , lying 時更痛不欲生,雖然那時他已成年。

Overlook 有两個相反的意思,等等。

我非常同情十具網友。中也痛苦,英也痛苦。

所有跟帖: 

有誰對lay, lie, lied, laid , lying, laying 完全不犯懵的? -中间小谢- 给 中间小谢 发送悄悄话 (337 bytes) () 10/18/2022 postreply 11:15:05

人家英语大规模的没规律叫高大上,科学思维;汉语的一两个本来有规律但他们决定没规律的例子是思维障碍。哈哈,中国饭西方饭 -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (182 bytes) () 10/18/2022 postreply 11:22:30

The overlooking 網管 overlooked 十具's misconduct. -中间小谢- 给 中间小谢 发送悄悄话 (212 bytes) () 10/18/2022 postreply 12:27:40

这些例外是技术层面的花絮。但,‘大胜=大败’,‘养病’之类,有悖于common sense和逻辑(任何语言的基石)你的辩 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (168 bytes) () 10/18/2022 postreply 20:17:31

不好意思,诸位举证的功夫欠火候,辩论不及格。学术上,比较任何两个对象,都必须以一致的标准,去评价相同的属性。 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2022 postreply 20:19:53

败的本义是坏、溃,“输”的意思是在A败B的句子中产生的。胜败这两个词本身不是反义词。停止臆想,学会查字典读字典吧。 -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2022 postreply 05:30:59

新鲜,“胜”和“败”不是反义词,你这是哪家高深莫测的辩证法?字典是查的,没什么好读的。读是动脑去细品。字典只负责告诉你词 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (90 bytes) () 10/19/2022 postreply 11:28:05

对你来说新鲜,对任何有点儿语言学训练的人来说都是常识。 -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2022 postreply 11:59:24

鄙人专业基础课就包括 formal languages。是研究AI的,所以与认知科学有交叉。你说话的胆子真大。 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2022 postreply 12:08:02

那就新鲜了。连句义和词义都掰不清,你是自学的吗? -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (57 bytes) () 10/19/2022 postreply 12:16:09

词义是由词根决定的,正如生物的性质由DNA决定。胜和败是原子概念,是词根。由它们组的词,在语义上要与词根一致。构句要尊重 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (95 bytes) () 10/19/2022 postreply 12:27:54

败是原子概念。但它的意思不是“输”(负),而是“溃、坏”。输的意思A大败B的情境(争)与结构(AB关系)产生的 -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (1104 bytes) () 10/19/2022 postreply 12:44:33

不要狡辩了。英语可轻松自如,用lose 和 beat/break/defeatl表达的,为何我们非要用同一个字“败”不可 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (71 bytes) () 10/19/2022 postreply 13:12:09

败的意义不是输,cliche‘胜败乃兵家常识’又是讲啥呢? -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2022 postreply 13:25:31

那你就看这句话是何时出现的, 违反了"溃坏"本义没有 -stonebench- 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (272 bytes) () 10/19/2022 postreply 13:53:22

请您先登陆,再发跟帖!