冒昧提个意见吧 :-)

拉丁语最初没有附加符号。长音符号公元前2世纪末才出现，像汉语拼音的2声 （“apex”），但是并不系统，可用可不用。横线（“macron”）作为长音符号（像文中 cōnstitūtiō，prīmārius 等等），是希腊人的发明，仅见现代语言教科书，罗马人从来没用过。

 

所有跟帖： 

• 真真的遇到行家了！我对拉丁语全部的认知就是知道当初汉语拼音的选择最终选择以拉丁语为基础， -yymimmo.- ♀ (554 bytes) () 11/11/2019 postreply 14:19:40

• 可能也是考虑到全球的使用，原始印欧语中的很多小字符号都是负责发音长短和方式的，为其他拼音语言的人读着方便？ -yymimmo.- ♀ (0 bytes) () 11/11/2019 postreply 14:30:55

• 还没“行家”到涉猎所有原始印欧语的地步:-)。 拉丁语教科书加长音符号是因为易于阅读，但其实许多教科书也都不加，拉丁文本更不加 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 11/11/2019 postreply 14:53:30

• 啊，刚才忘了词典 --- 拉丁语词典里基本上都有附加符号，差不多相当于汉语词典里注音的作用 :-) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 11/11/2019 postreply 15:27:38

• 有可能是为了其他使用拼音文字语言的人容易发音？拼音文字门道也是很多的，因为要表达复杂的内容， -yymimmo.- ♀ (0 bytes) () 11/11/2019 postreply 15:51:50

• 作用就相当于汉语拼音吧 :-)。 反正拉丁文发音规范，不需要音标，注明长短就足够了 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 11/11/2019 postreply 15:56:31