拉丁语最初没有附加符号。长音符号公元前2世纪末才出现,像汉语拼音的2声 (“apex”),但是并不系统,可用可不用。横线(“macron”)作为长音符号(像文中 cōnstitūtiō,prīmārius 等等),是希腊人的发明,仅见现代语言教科书,罗马人从来没用过。