多谢古纸兄辛苦整理粉红歌 。。。 贴个日本妹妹的链接

https://youtu.be/5qrYVEgvBsw

所有跟帖： 

• 这里还有个中文的， 翻译可能有些问题， -kingfish2010- ♂ (73 bytes) () 11/05/2019 postreply 08:07:11

• 真不知道还有中文版，再谢鱼王兄！ 估计翻译可能是考虑节奏。感觉最完美的还是德文原版，旋律和歌词天衣无缝 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 11/05/2019 postreply 08:14:28

• 这个词作者Hans Leip 蛮有意思， 一战被征召入伍之前， 居然是体育老师， -kingfish2010- ♂ (241 bytes) () 11/05/2019 postreply 10:33:34

• 所以“语文是体育老师教的”不一定是贬义 -papyrus- ♂ (81 bytes) () 11/05/2019 postreply 11:07:06

• 又仔细看了一遍。鱼王兄有理，翻译是太“自由”了，不止是因为节奏。当然，德语翻译问题还是鱼王兄定夺 :-) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 11/05/2019 postreply 09:34:18

• 鱼王兄好。 谢日本MM :-) 只是这个链接显示 404 not found，必需抄下来重新链接 :-) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 11/05/2019 postreply 08:09:09

• 改好了 ;-) -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 11/05/2019 postreply 10:25:52

• 其实， 咱军有个大红的红歌， 进行曲， 跟这个结构很相似： -kingfish2010- ♂ (39 bytes) () 11/06/2019 postreply 05:27:05

• 鱼王兄才是红学家…… :-) -papyrus- ♂ (2110 bytes) () 11/06/2019 postreply 08:59:39