柴玲的原諒 耶穌的赦免


六四悼亡之際,前學运領袖柴玲突表示,因個人信仰理由,她願原諒鄧、李和屠城軍人。民間嘩然,許多不解。筆者認為,她明知此言有逆主流文化及感情,仍予坦言,應當是經深思熟慮的诚心話,有她宗教上講的道理和表達的自由,如在教會裡,或無可議。唯做為一封公開信,確悖情理,她當負起言責,向公眾更正,作出修補。

從聖經教理說,願意饒恕的心願,不僅正確,而對才兩年又半門徒生活的她來說,讓十架之愛消融其心,滿腔怨憤化為寬宥,具這種的情操,也不簡單。很多人批評她自大,以為她恨她恕,像只她說了便算,其實這挺冤枉。王丹說得對,這僅代表她個人。柴玲原文,題目是「我原諒他們,I Forgive Them」,內文共用了十八個「我」,由頭到尾,大多作第一人稱,毫無代表別人或要求別人必也步隨的意思。王丹緊急聲明,話甚公道。

不過王丹說,柴玲因信仰的「個人意見」,他完全尊重,但同時完全不同意。其理由是:在殺人者還沒有任何懺悔,道歉,甚至還在繼續殺人的時候,被害方的原諒,沒有根據。這樣的原諒,對六四死難者是很大的不公平。柴玲前夫封從德自她改嫁之後,一直以來當她因六四事件遭受人身攻擊時,每仍舊挺身而出,秉公代為辯護,但這次以事論事,他也直率表示:加害者沒有反省悔改,這個原諒有效嗎?六四慘案中失去子女的天安門母親,對此又會作何感想?

柴玲的問題,是她把私人在上主面前的一個極大學習,用中英兩書,公開搬到世界舞臺,一種教會肢體團契分享的語言,急急想它直接繙成公眾論壇對話的語言,欲速不達。尤其以她昔在八九天安門是經常衝到最前面的學生領袖,她的言行,在公眾角度,不管怎麼說仍都不一般的人微言輕,聽者心裡總難免感到帶有某種代表性,即使她作了近廿個第一人稱還是沒用,不能全怪人家誤讀,把她個人意見,當成具代表性的主張。

所以王丹的聲明中說,「柴玲的這番談話只代表她自己以及她的信仰,並不能代表廣大的八九同學。」言下之意,無疑在提醒她,這裡難免有代表性的問題。跟著王丹說,「我也公開呼籲柴玲正確區分個人的信仰與是非價值判斷這兩件事。」這話似乎更吃緊些,個人信仰,千萬不要拿來混淆常理的是非判斷。她這篇宗教寬恕論裡,外人不大看得到起碼的是非,非她那種教徒的人沒法子理解評論其教理,但公眾社會中是非黑白仍是有的。如果人再進一步推想,基督教信仰,莫非就是像她這裡所講的那樣,無是無非嗎?

同為六四學运領袖的熊焱,出逃後至今時也與柴玲出席為中國民主發聲的場合,作為牧師的他,最近指出:「經過了23年,今日已到這樣的時刻,中國共產黨執政者拒不認罪,不披露六四大屠殺真相,也不追究殺人兇手責任,已無資格再存活下去,這是不必言語的事情,全世界和全中國的人民都看到了這一點。經歷天安門事件23年之後,中國共產黨還想掩蓋當年的犯罪行為,這是不可容忍的,現在已到揭露真相,追究兇手,要他們認錯認罪的時候!」這一番話,才叫有是非!大是大非面前,熊焱的立場,不見丁點後退!

熊焱已做了牧師,難道毫無他耶穌的寬恕心嗎?應該不會!願意原諒,他牧師是不言而喻之事。但六四悼亡之日,當局仍在耍賴,加緊掩蓋事實,顛黑倒白,其惡未可恕,必要指出來!國內還有維權的基督徒,則以較輕鬆的語氣回應柴姊妹的一番肺腑言:是啊,我要饒恕,但還找不到人認錯呢,我得饒恕誰啊?我們相信,所有效法基督的教徒,都會學習原諒,看到世若乏寬恕,便終也無以解恨,不會有真正的安寧,人心靈裡難以自由,彼此之間也不會有永久的和平。這確為怨氣冲天的社會的一股清流,為中國未來,描寫願景。只是,金蘋果若要放在銀網子裡,也該知到甚麼時候、應在哪裡、怎麼樣放?

一條講愛的赦免教理,不問時間,不顧場合,向空一喊,結果可以非常滑稽。一副苦瓜臉下面真心原諒,老鄧卻在地底竊笑,邊跟老毛抽煙打牌,邊向他報告,殺一批人殺得好,換來安定,不必亡黨。地上還有李鵬、陳希同,借文章已把屠城責任推得一乾二淨,事不關己。剩下這邊廂,原諒原諒,像京城空氣中的粒子浮游,霧霾竟像可以如詩如畫看了。

赦免的聖經教理是有的,但按柴教友這次的講法,是不足夠的,並有相當誤導成份。她用聖經的話,說出感受:施憐憫,求公義,但整篇由頭到尾,光講施憐憫,無視或至少忽視了求公義。她把最終的審判交給上帝,信仰上說也是對的,但按聖經,同時上帝也把判斷是非的能力和責任在創世之時交給了人,常人都有能力辨善惡好歹。終極之審判人雖無以當之,信口論斷人也千萬不該,然而是非對錯,人沒可能不管,信徒更無理由避開。

教理裡有恕,也有義,神學展開教理,更會問這恕與義的關係。恕義之間,表面看簡單,但要說明白,由神人關係到人與人之間應用的實踐,尤其非僅僅個人關係的一對一,去到要完成集體內的全面寬恕,更是件極其考究之事。南非的杜圖大主教曾領導的真相暨和解委員會,針對歷史黑白種族仇恨,做過了不起的艱鉅工作。那種寬恕和解,必顧及兩造,先看真相。杜氏名言:「沒有真相,就沒有正義;沒有懺悔,就沒有寬恕。」若學柴玲,光只是我我我,情操再是偉大,但及一方,又乏真相,怎會有用?且在那個我我我其外,仍有許許多國內的六四難屬和在囚民运良心犯,他們該是最先有資格為原不原諒說話的,至今就連討個說法都不得,卻見已有人搶著出來原諒了,其心將再同刀割!

就神學而言,恩典的愛,是無條件的,但赦免是有條件,人需認罪,痛改前非,恩典才會臨到那人,赦免方有可能。先求祂的義,是耶穌直接教訓中的一個非常核心的主題。祂的天國公義,非那種報復性的原始公義,尤其不是中共老毛以仇恨為本的公道正義。紅旗下長大的柴玲看到殘民暴政,義憤填膺,怒不可遏,以前可能也多少逃出不出此類洗腦教育的正義,怨怨相報要何時了。如今柴玲信主,領受上天鴻恩,感染基督大愛,真心要以德報怨了,這個我們外間的公眾當盡量理解。不過柴玲妳天國之義在哪裡呢?中國大地上的真相在哪裡呢?常理的是非又在哪裡呢?您可以高調原諒,教理之深,外間不好說,但您為教徒,今何竟然不見一說?那些不熟悉您信仰的,還可能以為基督教是不問是非的呢!

柴玲有必要為自己的發言,作出修正補充。日前她又發佈了「再談寬恕」,反覆強調她的談寬恕只屬個人意見,不代表別人,也非要人跟她。跟著復引一大堆經文,講寬恕之道,結果一顆金蘋果,擲向讀者群眾的海洋,變了大石頭,激起千層浪!問題是,大家到目前還未到像妳虔信關心妳宗教教理的時候,而正是在向當權者討真相,要求還我公義。再談妳原諒所必具的現實是非前題,這回頂多也止于草草帶過,反之見高大迂遠的教理充篇,答了幾等于白答。況且柴玲個人的聖經,也只是一知半解。再三強調主耶穌在十架上寬恕向他施刑的兵丁,因他們實在不知道自己做的是甚麼,只是受到了當權者的擺佈。但耶穌同時也原諒玩權術的彼拉多和希律麼?原諒煽風點火激起宗教仇恨的祭司長和文士們麼?耶穌當場接納身邊向他祈求的一個犯人之請,但另一個犯人死不知悔,他也一概原諒麼?柴玲把是非分明情理同茂的赦免,全給說得像泛泛不著邊際的原諒。看來這位柴教友仍有必要,三談原諒,否則不僅今之難屬難友仍無法釋懷,甚至主言被錯解,主名要蒙羞。

柴玲這次開口一再失誤,所以要拿出來商榷,絕非為怪責。一位初信者,其求道之認真,為主作證之熱切,我們應知欣賞,不成熟處需要體諒。不過雖未必願意但事實上已為公眾人物的她,不在宗教圈內一旦向外公開發言,還當慎重,有錯必正,那我們仍然愛護她!

所有跟帖: 

柴玲有无扪心自问,她需不需要别人对她的原谅 ? 自己种的因,收获结的果, 老共如此, 柴琳如此, 达赖如此, 你我都如此. -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/09/2012 postreply 18:49:53

西方的牧师将手指向他国异教, 有无对伊拉克的近百万亡灵问自己 : 问心无愧乎? -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/09/2012 postreply 18:53:09

在西方民主富裕生活的我们都有罪,我们都在使用中东冤魂浸泡的石油, 不能因民主而推卸罪责. -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/09/2012 postreply 19:03:24

中共杀人有罪,搞经济而有善德, 当年背后反华黑手难道无罪吗? 几十年如一日 ,美国的NED 老想搞乱中国,没罪吗? 基督是这么 -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (242 bytes) () 06/09/2012 postreply 19:08:32

本人讲实惠的事,先把钱要回来 -万航渡- 给 万航渡 发送悄悄话 (331 bytes) () 06/11/2012 postreply 10:24:45

就如熊牧师叁军中东,介入杀人,带血的手指翻着圣经,指向中共,我饶恕,滑稽吗? -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2012 postreply 08:10:18

说倒底,我们华人是势利,寄人篱下...... -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (286 bytes) () 06/09/2012 postreply 20:33:33

很多教徒动不动就原谅人,好象别人满身罪恶一样,很少反身自省。 -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2012 postreply 08:03:24

回复:回到此事,说倒底...... -吮露鶴- 给 吮露鶴 发送悄悄话 吮露鶴 的博客首页 (538 bytes) () 06/09/2012 postreply 23:13:27

问一句,您开车有罪感吗? -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2012 postreply 07:12:27

回复:把信用咭插進賣油缸有罪感 :) -吮露鶴- 给 吮露鶴 发送悄悄话 吮露鶴 的博客首页 (193 bytes) () 06/10/2012 postreply 19:48:38

客兄自责真诚,然过矣......:) -有言- 给 有言 发送悄悄话 有言 的博客首页 (316 bytes) () 06/10/2012 postreply 01:05:22

是啊,我有时在想我可能是当年的修路华工来转世的。当年因,如今果。 -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2012 postreply 07:49:30

六四后, 中共戴罪发展经济, 功过自由他们自己的因果报应.... -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (387 bytes) () 06/09/2012 postreply 20:50:05

发展经济肥了贪官污吏,苦的是普通老百姓. -- 看《郑钱花》 歌词 -30512- 给 30512 发送悄悄话 30512 的博客首页 (859 bytes) () 06/12/2012 postreply 19:20:31

沒有真相,就沒有正義;沒有懺悔,就沒有寬恕,鹤先生的为文稳健诚恳。 -小艾妈妈- 给 小艾妈妈 发送悄悄话 小艾妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 06/09/2012 postreply 21:49:46

有了真相又如何,业己造;有了忓悔又如何,罪还犯。 -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (388 bytes) () 06/10/2012 postreply 07:10:00

最后审判时,谁该下地狱?耶稣基督说上帝面前人人平等, -纸金迷- 给 纸金迷 发送悄悄话 纸金迷 的博客首页 (126 bytes) () 06/10/2012 postreply 00:48:57

不记得基督讲过地狱的事。地狱的概念好像都源于旧约,不是基督的话。 -miat42- 给 miat42 发送悄悄话 miat42 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2012 postreply 06:02:03

读经不如读人,信教不如静思。 -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2012 postreply 07:52:15

基督的宽恕和忏悔是对内的,而不是对外的。 -yfz9465- 给 yfz9465 发送悄悄话 yfz9465 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2012 postreply 07:51:05

基督宽恕的是杀害他的人,柴玲宽恕谁啊?谁来宽恕她一次次领钱撒谎甘当美国政府的对华筹码? -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (88 bytes) () 06/10/2012 postreply 07:57:47

忏悔和宽恕是没法分开的,不能宽恕就是不懂忏悔。没有深深的忏悔,宽恕是苍白的。 -yfz9465- 给 yfz9465 发送悄悄话 yfz9465 的博客首页 (130 bytes) () 06/10/2012 postreply 08:18:42

同意,而且她应该说出所有当年的真相,这一次要诚实的,关键又有几个人相信她的诚实? -人在异乡为异客- 给 人在异乡为异客 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2012 postreply 08:27:38

说的好,真懂了,才说的出这样的话。宽容,爱,忏悔其实都是一个属性的不同名称而已。 -miat42- 给 miat42 发送悄悄话 miat42 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2012 postreply 09:11:55

谢谢,是这个意思。 -yfz9465- 给 yfz9465 发送悄悄话 yfz9465 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2012 postreply 10:52:41

柴玲不可能忏悔自己多年来的偏激,功利心。如果这样,她的精神将崩塌。资助人的钱将彻底打水漂。 -xfollower- 给 xfollower 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/11/2012 postreply 08:16:58

鹤兄断得狠,这熊牧师的话一出来,用耶稣来解释的挡箭牌即刻就消失了。其实,柴玲没读明白,耶稣的确讲宽恕,但是他暴怒的时刻却有火山喷 -玄野- 给 玄野 发送悄悄话 玄野 的博客首页 (199 bytes) () 06/11/2012 postreply 04:59:36

基督教的真义在于让神带领自己,而不是自己带领自己。但是 -yfz9465- 给 yfz9465 发送悄悄话 yfz9465 的博客首页 (199 bytes) () 06/11/2012 postreply 08:22:08

回复:謝謝補充。 -吮露鶴- 给 吮露鶴 发送悄悄话 吮露鶴 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2012 postreply 21:52:53

圣言一个非常重要的义就是:不仍石头 -yfz9465- 给 yfz9465 发送悄悄话 yfz9465 的博客首页 (0 bytes) () 06/12/2012 postreply 04:27:40

回复:由做教徒角度言,讀經當慎,求蒙光照,把聖言讀出來,不是把自己的思想情感 -吮露鶴- 给 吮露鶴 发送悄悄话 吮露鶴 的博客首页 (23 bytes) () 06/11/2012 postreply 21:51:28

耶穌的赦免一切人的罪,包括柴玲! -hotplay- 给 hotplay 发送悄悄话 (73 bytes) () 06/11/2012 postreply 07:52:15

回复:柴玲的原Õ� 耶穌的赦免 -hotplay- 给 hotplay 发送悄悄话 (73 bytes) () 06/11/2012 postreply 07:54:09

回复:柴玲的原Õ -yongshi- 给 yongshi 发送悄悄话 (1217 bytes) () 06/11/2012 postreply 08:19:24

被得罪的一方不宽恕,伤害得不到医治, 得罪人的一方不悔改,免不了责罚,宽恕和悔改的次序并不重要 -wlu84- 给 wlu84 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/11/2012 postreply 08:28:57

回复:但願意寬恕和實行寬恕,二者是有先後的。惜柴自己這趟沒辨別。 -吮露鶴- 给 吮露鶴 发送悄悄话 吮露鶴 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2012 postreply 22:00:55

请不要混淆宽恕与赦免 -慕溪鹿- 给 慕溪鹿 发送悄悄话 (1248 bytes) () 06/11/2012 postreply 09:29:47

顶一个! -哈小玫- 给 哈小玫 发送悄悄话 哈小玫 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2012 postreply 10:15:21

解释得好。 -加州花坊- 给 加州花坊 发送悄悄话 加州花坊 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2012 postreply 12:46:31

切中要点,赞! -夏夜星空- 给 夏夜星空 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/11/2012 postreply 14:54:44

顶。只有主有权柄来审判世人。但每个人都可以选择宽恕。宽恕与忍耐,基督徒的要旨。 -挪移大法- 给 挪移大法 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/11/2012 postreply 15:13:10

Confusing -oldmoon- 给 oldmoon 发送悄悄话 (174 bytes) () 06/11/2012 postreply 21:28:24

回复:慕君講的是神學義,義有可通。只是現實中要強分恕赦,事有難通。請看吾之覆。 -吮露鶴- 给 吮露鶴 发送悄悄话 吮露鶴 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2012 postreply 22:04:53

回复:混淆宽恕与赦免 -吮露鶴- 给 吮露鶴 发送悄悄话 吮露鶴 的博客首页 (1495 bytes) () 06/11/2012 postreply 21:40:15

柴玲原話亂碼更正 -吮露鶴- 给 吮露鶴 发送悄悄话 吮露鶴 的博客首页 (192 bytes) () 06/11/2012 postreply 21:46:41

还是觉得她讲这个不大合适 -懒黑熊- 给 懒黑熊 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/12/2012 postreply 06:57:05

犹大听了柴玲的话大受启发 -富老太爷- 给 富老太爷 发送悄悄话 (265 bytes) () 06/11/2012 postreply 13:47:33

柴玲有资格说原谅吗? -scr7799- 给 scr7799 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/11/2012 postreply 16:54:14

Confusing -Oldmoon- 给 Oldmoon 发送悄悄话 (174 bytes) () 06/11/2012 postreply 21:26:40

回复:有關forgive在中文版有饒恕與赦免兩譯,我將另文解釋。謝謝指出這一點。 -吮露鶴- 给 吮露鶴 发送悄悄话 吮露鶴 的博客首页 (0 bytes) () 06/13/2012 postreply 20:27:18

整个就一赤裸裸无奈,和原谅宽恕之类的挨不上 -brendal- 给 brendal 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/12/2012 postreply 04:05:37

基督太伟大了, 应赦免一切罪过之人, 包括贪污腐败, 包括杀人犯...赦免容易, 教化难啊! 被赦免后重操就业的大有人在, 怎么 -wxs666- 给 wxs666 发送悄悄话 (205 bytes) () 06/12/2012 postreply 06:18:36

回复:基督和上帝本話,赦免與寬恕,非無原則與條件。柴玲新信,未審。 -吮露鶴- 给 吮露鶴 发送悄悄话 吮露鶴 的博客首页 (0 bytes) () 06/13/2012 postreply 20:30:06

不管怎么样, 还是觉得她应该先接受自己, 原谅自己 -懒黑熊- 给 懒黑熊 发送悄悄话 (65 bytes) () 06/12/2012 postreply 06:59:53

一个真正谦卑的人是不会轻易用基督的名义说这样的话的 -懒黑熊- 给 懒黑熊 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/12/2012 postreply 07:16:18

回复:柴玲的原Õ� 耶穌的赦免 -syang2004- 给 syang2004 发送悄悄话 (41 bytes) () 06/13/2012 postreply 10:02:24

请您先登陆,再发跟帖!