苹果的诗翻译的很好，尤其第一段。秋夜翻译的工整雅致，意思韵脚都不错，略有遗憾的是，秋夜原诗简练，译诗有些繁琐。

所有跟帖： 

• 再谢诚恳点评。秋夜诗确实有些勉强，本来不好意思拿出来。在这个贴里，算个添头吧。：） -东风再起- ♂ (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 10:16:13

• 再多嘴一句：）Secluded and alone, hermit 这几个词加进去其实破坏了含蓄的诗意 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 10:19:07

• 你们都很会译诗！：） -applebee3- ♀ (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 10:27:58