这个，不是随便可说的。 这是非常严重的指控。我翻译过500首诗，请指出那些是抄自谁的译文或者谁的思路？如何不独立？无意不是理由

• 你的译文基本是从别人那里改出来的，包括英译汉。如果真想学翻译，要独立完成。 - 聚曦亭 - (167 bytes) (10 reads) 07/17/2017  19:52:27

• 独立完成的有时也会撞墙，但翻译思路是不同的。你的翻译思路是别人的。 - 聚曦亭 - (0 bytes) (3 reads) 07/17/2017  19:54:22

• 没有恶意，希望你不断进步。其实，你已经进步很多。 - 聚曦亭 - (0 bytes) (2 reads) 07/17/2017  19:55:22

• 这个是非常严重的指控。请指出我从谁哪里抄袭而来的呢？ - Yimusanfendi - ♂ (354 bytes) (10 reads) 07/17/2017  20:00:41

• 没说你抄，说你在别人的翻译思路上改出来的。可能是你无意中受了别人译文的影响，你自己没觉出来。 - 聚曦亭 - (146 bytes) (1 reads) 07/17/2017  20:09:21

所有跟帖： 

• 500 首不少，能贴一些出来吗以供大家学习提高。迄今为止你都是跟译。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 07/17/2017 postreply 20:29:27

• 真心希望。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 07/17/2017 postreply 20:47:28

• 与其闭门造车不如把译文贴到纯英诗论坛，让纯英语诗人们读，按 -小贝壳weed- ♀ (79 bytes) () 07/17/2017 postreply 23:49:58

• 一亩兄息怒。教翻汍 -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 07/17/2017 postreply 20:33:34

• 一亩兄息怒。教翻译的方教授也曾同意我的讲法：落笔思路要独立，不去看别人怎样译。不是抄 -小贝壳weed- ♀ (78 bytes) () 07/17/2017 postreply 20:40:05

• 小贝壳说的对，看别人的翻译后会受影响的。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 07/17/2017 postreply 20:46:49