心电图上医生诊断的翻译如下：

1。最上面机器打印出来的字是：ST elevation suggests pericarditis，后面跟了医生手写的：if changes new。后面又跟了一段手写补充：or early repolarization if changes old。

这是什么意思呢？上面机器打印出来的是机器根据自带的程序做出的诊断，所以如果一般情况，尤其是不正常的情况下，都必须由人再阅读一下。

机器的诊断是：ST段升高（EKG变化），提示心包炎；

医生的诊断是：如果EKG改变是近期的（新改变），提示心包炎，如果是陈旧性改变（以前就有这种情况），考虑复极化过早。

2。我不知道你的医生是怎么跟你们解释的，我更倾向于后者，（在这点上可能和敏女侠意见不是很一致，闽姑别介意哟。）原因是：

心包炎的EKG改变多发生在急性炎性期，一般经过治疗后（病毒性会自愈，不需要治疗），几天之内EKG就会恢复正常。你提到他的症状以及血检查改变都是一年前的事情，估计不是急性心包炎导致的EKG改变。

复极化过早，在这里解释起来会比较费劲，懂英文可以狗一下。但是有一点我想说的是，这种情况可以见于正常人，尤其是年轻，运动员。病人才22岁，心率只有52次，估计平时运动不少，可能属于“国家一级运动员”水平（哈哈，开个玩笑）。

至于为什么CK，肝功能会改变，原因可能很多。其中一个原因可以是肝炎，不知道他是否查过甲，乙，丙肝抗体检查；另外，如闽姑所言，肌肉损伤，酒精等也可以导致这些指标升高。

3。最后，如果病人目前没有什么症状（Gym 都常去了，估计问题不大的），可以继续观察，不要把它当成一快心病。每隔一年复查一下，连着几年如果都一样，就可以把这个事情抛在脑后不用担心了。