嗯，是这两个中英文词的对应性不准确。传染病的爆发是人群中横向传播，过敏体质是家族纵向遗传。

有过敏体质的小孩都是遗传了父母的。父母一方家族有这种基因，小孩都可能被遗传，所以随着这些家族的繁衍，肯定是越来越多人携带这种基因了。