我感觉不是翻译的问题而是逻辑问题

来源: dudaan 于 2020-12-21 06:50:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (440 bytes)

https://blog.wenxuecity.com/myblog/61002/202012/23423.html

博文的作者突然说到癌症，我猜测其逻辑是：

新冠可以造成染色体改变。

癌症是染色体改变、细胞变异。

所以新冠有致癌风险。

所有跟帖： 

• 其实有道理。病毒感染是致癌原因之一。 -吃与活- ♂ 给 吃与活 发送悄悄话 吃与活 的博客首页 (152 bytes) () 12/21/2020 postreply 07:27:27

• 广义地讲，是的。但是实际意义不大。 -山乡不仕老了- ♂ 给 山乡不仕老了 发送悄悄话 山乡不仕老了 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 07:34:08

• 我们不知道。 -吃与活- ♂ 给 吃与活 发送悄悄话 吃与活 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 07:35:09

• 有实际意义。比如HPV疫苗接种，避免子宫颈癌。 -老道- ♂ 给 老道 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 07:49:36

• 问题比较复杂，广义地讲，也许不错。但细究起来，可以讨论的地方很多。 -山乡不仕老了- ♂ 给 山乡不仕老了 发送悄悄话 山乡不仕老了 的博客首页 (122 bytes) () 12/21/2020 postreply 07:39:29

• 嗯，这话实在。“The devil is in the details” -pickshell- ♀ 给 pickshell 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/21/2020 postreply 14:07:45

请您先登陆，再发跟帖！