本地广播电台播报疫情新闻时犯了两次重大错误

来源: dudaan 于 2020-12-01 06:06:54 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (467 bytes)

1）几天前，说: The sixth president died of coronavirus。什么？总统死了？仔细听后面的话，其实是说在某nursing home 的 resident。估计是这些日子总统选举的新闻太多，说顺了嘴。另一位常听新闻的证实不是我听错了，播音员当时的确把resident 说成了president。

2）刚刚，说 Pfizer has already shipped several million doses of virus. 显然是把vaccin 说成了 virus。