Thank you Dudaan. Zhihu:

Henry Chan

 

 

嚴格來說，肺右側不是巿 (fu2)，而是 U+233B5 (bei4).

由於技術原因，U+233B5 知乎打不出來。以上附 ISO10646 (國際標準《通用多八位編碼字符集》) 的碼表。

－－－－－－

U+233B5 在說文小篆的樣子：

－－－－－－

肺在說文小篆的樣子：

－－－－－－

而巿是這樣的…

－－－－－－

市 (shi4) 是這個樣子：

－－－－－－

由此可見，篆書裏，市 (shi4) 、巿 (fu2) 和 U+233B5 (bei4) 都分得很清。

然而，巿和巾的意思相近，古時從巿 (fu2) 的，隸書出現時已經寫成了巾、韋、革等等更常見的偏旁，剩下楷書今天真正從巿 (fu2) 字的所剩無幾。U+233B5 (bei4) 的上曲那麼麻煩，寫成楷書的時候就直接寫成巿好了。連說文眾多版本都直接把註釋「U+233B5 (bei4) 聲」寫成「巿聲」，不區分了。

－－－－－－

不只是肺，大部分從「巿」形的，其實是 U+233B5 (bei4)：

 

 

－－－－－－

肺、沛、杮 (杮 fei4, 不是柿 shi4 啊) 等字右方寫成市 (shi4) 的也是古來有之的異體，書法裏非常常見。反正國家頒布印刷字規範以前，一直以來中國人對於漢字的寫法都是差不多就行，看得懂就可以，沒什麼人注意字形細節。會注意的叫孔乙己。

然而，近代中國認為不一致的字形會導致教育上、溝通上很麻煩。於是，中國大陸、台灣、香港，現在都以從巿的寫法為規範，一筆到底；不寫成市。

所有跟帖： 

• 谢谢，汉字历史演变很复杂 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 03/14/2020 postreply 14:21:40