好文！“不控制，不积极” & “放手，顺应，接受”............就像

歌曲里那样，让身体自己顺其自然地调节到最佳状态，你要做的就是 和等待奇迹的发生 ........

 

When I was just a little girl, 当我还是个小女孩，
I asked my mother, 我问妈妈，
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? 会漂亮吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
Here's what she said to me: 她对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”

When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart, 我问我的心上人，
"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？”
Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”

Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，
They ask their mother, 他们问我，
"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? 会英俊吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
I tell them tenderly: 我轻声地回答：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”

所有跟帖： 

• 很久以前有一次“反资产阶级自由化”运动，这首歌被列为批判名单。 -danren- ♂ (212 bytes) () 08/16/2018 postreply 20:31:00

• 谢谢视频，这歌是电影【The Man Who Knew Too Much】（擒凶记）里的，得过奥斯卡奖。电影本身更是精彩 -GraceX- ♀ (331 bytes) () 08/17/2018 postreply 10:12:51