必须老实交代一下,只是听说过大悲咒,但具体是啥真的不懂,于是狗之:
“84句大悲咒,并没有保留梵文本的原本。今天能看到的梵文本,是梵语学者根据汉文版的意思去构建出来的梵文本。但是不同的学者构建出来的梵文本都不是一模一样。比如台湾的梵文学者林光明先生,与台湾的梵文学者果滨构建的内容就不一样。而即便是林光明先生的版本,不同的版本也有差别,因为前后有修改。” ---- 引自《维基》
不禁联想到七种武器之“孔雀翎”,二者有惊人的相似之处。
1. 都已失传许久;
2. 依然功力无限;
3. 真谛:古龍在書末說:「所以我說的第二種武器,並不是孔雀翎,而是信心!」
阿弥陀佛嗡嘛呢呗咪吽