有谁知道seizure和eplilepsy在翻译上有什么不同？

来源: oldclock 于 2018-06-11 20:23:48 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (54 bytes)

前者是癫痫发作，后者是癫痫病，对吗？

所有跟帖： 

• 惊厥，癫痫 -TBz- ♂ 给 TBz 发送悄悄话 TBz 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2018 postreply 20:29:27

• 区别是啥 -Gbdjw- ♀ 给 Gbdjw 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/11/2018 postreply 20:57:37

• 前者倒下就不动了－阵地战；后者倒下还一抽一抽的－运动战 -老马识途- ♂ 给 老马识途 发送悄悄话 老马识途 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2018 postreply 21:31:38

• No -TBz- ♂ 给 TBz 发送悄悄话 TBz 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2018 postreply 22:10:07

• 对，seizure是症状，epilepsy是病名； 有seizure不一定是epilepsy。 -杨别青- ♂ 给 杨别青 发送悄悄话 杨别青 的博客首页 (65 bytes) () 06/11/2018 postreply 21:39:17

• Yes -TBz- ♂ 给 TBz 发送悄悄话 TBz 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2018 postreply 22:10:27

• Seizure 的后果是啥？ -Gbdjw- ♀ 给 Gbdjw 发送悄悄话 (197 bytes) () 06/11/2018 postreply 23:29:30

• seizure 一般有脑电异常，逻辑思维异常更可能是并存的结果 -杨别青- ♂ 给 杨别青 发送悄悄话 杨别青 的博客首页 (0 bytes) () 06/12/2018 postreply 05:55:27

• 很难说。我小时候有一个患癫痫的小朋友，平时完全正常，还练得一身好功夫，但是发病好几次。 -薛成- ♂ 给 薛成 发送悄悄话 薛成 的博客首页 (0 bytes) () 06/12/2018 postreply 06:30:07

• 什么 -Trizber- ♂ 给 Trizber 发送悄悄话 (137 bytes) () 07/20/2018 postreply 01:17:07

• Epilepsy: > 3 seizures, the same thing, just the numbers. -Tianyazi- ♂ 给 Tianyazi 发送悄悄话 Tianyazi 的博客首页 (0 bytes) () 06/12/2018 postreply 20:20:42

请您先登陆，再发跟帖！