Today is the National Doctor’s Day, —“I am your doctor “ (转载）

I am your doctor

 

I am your real doctor.

All I ever want is to cure you,

for you are someone's sister or brother.

When you are cancer free,

my happiest heart for you do you see.

 

I am your loving doctor.

All I ever want is to help you,

for you are someone's daughter or mother.

When you are pain free,

my love for you may appear plain and free

 

I am your kindhearted doctor.

All I ever want is to comfort you,

for you are someone's son or father.

When you are leaving,

you know how much I will be grieving.

 

 

我是你的医生

 

我是和你携手作战的医生

我所做的都是为了治愈你的疾病

因为你是他人的兄弟或姐妹

当你我战胜癌症

如你所见，是我最高兴的事情

 

我是和你并肩作战的医生

我所想的都是如何帮你解除病痛

因为你是他人的母亲或女儿

当你病痛消除

如你所感，我心才能平静轻松

 

我是你感同身受的医生

我尽所有努力缓和你的病情

因为你是他人的父亲或儿子

而当你不幸离世

却不知道我是多么难过悲痛

 

 

所有跟帖： 

• 赞！ -yhr- ♀ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 17:19:07

• It is so true from the bottom of your doctor’s heart. -二狗娘- ♀ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 17:22:57

• 这也是你自己的心声吧 -fuz- ♂ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 18:06:36

• 中文翻译很棒! -吃与活- ♂ (266 bytes) () 03/30/2018 postreply 18:40:12

• 好医生很多， 重要的病最好多看几个医生，怎么那么多切肉的呀 -xiaoxiao2013- ♀ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 18:40:58

• 哈哈，觉得西医改名切肉医算了。 -羽衣甘蓝- ♂ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 19:11:02

• 都是被医生吓的，俺也被吓过，不过俺定力好 -xiaoxiao2013- ♀ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 19:14:41

• 你很有智慧，懂得用自己的头脑独立思考，就不会懵懂之中被医生切。 -羽衣甘蓝- ♂ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 20:17:56

• 我以前没有经验，结果医生恐吓成功，失去一个亲人。我不会让这样的事情再发生在我身上。 -羽衣甘蓝- ♂ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 20:21:48

• 好医生很多，庸医也很多。 别一上来就想着所有的医生都像帖子里说的那样美好。 自己还是要留个心眼。。。 -littlecat8- ♂ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 19:27:04

• 是的，小命是自己的，多看看多走走听多方意见 -xiaoxiao2013- ♀ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 19:38:22

• 信言不美，美言不信 -littlecat8- ♂ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 18:57:14

• 这就是西医比修车的高明的地方，会写诗写文章美化自己。 -羽衣甘蓝- ♂ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 19:14:11

• 我小时候最崇敬就是医生和解放军叔叔 -wudu- ♀ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 19:14:37

• 我觉得这两种人是最恐怖的，取人性命而又理直气壮。 -羽衣甘蓝- ♂ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 19:25:06

• 为什么取人性命都要以冠冕堂皇的崇高理由呢？ -羽衣甘蓝- ♂ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 20:25:16

• 我不喜欢警察，他们总给我这样的良民罚单。 -lawattaction- ♀ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 21:14:16

• 大赞！ -hhhh- ♀ (0 bytes) () 03/30/2018 postreply 23:18:24

• 这点很赞同。还是有很多医生不愿更新知识。辛苦读医那么多年了，谁愿意再辛苦，反正也不会被 layoff。 -kathyzh- ♀ (0 bytes) () 03/31/2018 postreply 05:24:57

• 多大年龄的医生比较好？太老的知识老化，年轻的经验不足， -lawattaction- ♀ (0 bytes) () 03/31/2018 postreply 07:20:48

• 老医生不一定知识老化 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 03/31/2018 postreply 19:07:11

• 向医生们特别是健坛的医生们致敬，谢谢！ -coach1960- ♂ (0 bytes) () 03/31/2018 postreply 05:51:46

• 标题用了中式英文, 应该是: It is the National Doctor’s Day today -wilsonshen- ♂ (0 bytes) () 03/31/2018 postreply 07:17:25

• 呵呵你也太那个了?。 -Tiger666- ♂ (0 bytes) () 03/31/2018 postreply 07:29:44

• 向健坛的医生和科研工作者们致敬！是你们在业余时间帮助大家提高知识答疑解惑，真诚的感谢！ -兰竹- ♀ (0 bytes) () 03/31/2018 postreply 10:46:23

• + 1 -SpringChild- ♀ (0 bytes) () 03/31/2018 postreply 11:47:22

• Tip my heart to those physicians! -street0120003- ♂ (0 bytes) () 03/31/2018 postreply 18:56:06