普通病毒性感冒不能被治疗？

看了下面那位永不回贴者的其实是转贴的帖子，不得不说两句。

第一层：什么是治疗？我猜测这是从英文来源的机械翻译，原文大概是Cure，正确的翻译应该是治愈。治疗并不意味着治愈。记得第一次读协和池老先生的糖尿病教科书，开宗明义就说遗传型的糖尿病是不能治愈的，但是可以控制。控制、缓解症状等等都是治疗（treatment）。总之，这个说法文理不通，错。

第二层：成分为草药板蓝根的板蓝根冲剂（牌子很重要）就可以治愈病毒性感冒，只要在发病12小时内服用，我本人和我身边的人从未有过未治愈的，标准是两天内消除所有症状并且停药，之后不反复。绝对不是等7天什么的治不治都好。这就是治愈，不是其他感冒药的缓解症状。其他的柴胡汤等我不了解，不敢多说。但病毒性感冒治愈是很简单的事情。

所有跟帖： 

• 请问您说的这个是Cold还是Flu呢？ -黄桷树- ♀ (219 bytes) () 11/16/2016 postreply 22:58:30

• 这里讨论的是普通病毒性感冒Cold，但是Flu甚至带状疱疹也一样可以迅速治愈 -dudaan- ♂ (152 bytes) () 11/17/2016 postreply 05:01:40

• 我家也是常备板蓝根，如有流感就用，很有效。 -欲千北- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 18:12:03

• 不要说红糖水，就是同仁堂的板蓝根也完全没有用 -dudaan- ♂ (557 bytes) () 11/17/2016 postreply 04:58:52

• 呵呵，你的成见太深，自己试试就知道了 -dudaan- ♂ (215 bytes) () 11/17/2016 postreply 05:29:38

• 我从来不打流感疫苗，很同情可怜的同事们 -dudaan- ♂ (86 bytes) () 11/17/2016 postreply 05:33:25

• 啊？！这么专制？没人告？ -Gbdjw- ♀ (169 bytes) () 11/17/2016 postreply 06:12:11

• 医卫人员都这要求吧！ -黄桷树- ♀ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 09:28:01

• 我也从不打疫苗，现在身体抵抗力强不需要了。 -羽衣甘蓝- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 08:47:04

• 我从来不打疫苗，也从来不吃板蓝根，因为不感冒。有二次周围的同事大部分都感冒了，我也没有。 -lawattaction- ♀ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 09:01:51

• 是啊，增强自身抵抗力才是治本之策。 -羽衣甘蓝- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 15:37:59