受教了，我意识到并不是不同意你的翻译，而是编者的断章取义，自作聪明。

还是看原文最保险，不过需要付费，看不到。