NYT: 中国经济发展迅速,人均预期寿命仅缓慢增长

本帖于 2014-07-28 12:59:58 时间, 由普通用户 26484915 编辑
ECONOMIC SCENE

Life Expectancy in China Rising Slowly, Despite Economic Surge

A quick quiz: Which of the following countries has had the smallest increase in life expectancy since 1990 — Bangladesh, China, Pakistan, South Korea or Sudan?

David Gray/Reuters

Nearly every other big developing country had a bigger increase in life expectancy from 1990 to 2008 than China.

Readers’ Comments

Readers shared their thoughts on this article.

The answer is not war-torn Sudan or tumultuous Pakistan. It isn’t South Korea, which started from a higher level than any of the others. And it isn’t abjectly poor Bangladesh.

It’s China, the great economic success story of the last two decades and the country that inspires fear and envy around the world. Yet when measured on one of most important yardsticks of all, China does not look so impressive.

From 1990 to 2008, life expectancy in China rose 5.1 years, to 73.1, according to a World Bank compilation of United Nations data. Nearly every other big developing country, be it Brazil, Egypt, Ethiopia, India, Indonesia or Iran, had a bigger increase over that span, despite much slower economic growth. Since 2000, most of Western Europe, Australia and Israel, all of which started with higher life expectancy, have also outpaced China.

The moral? Economic growth makes almost any societal problem easier to solve, but growth doesn’t guarantee better lives — or better health — for everyone. That’s been true for centuries. The rate of growth and the kind of growth both matter.

If you scan the globe today, you may end up wondering whether any country has landed on the right mix. Europe offers a good life to many people, with generous vacations, parental leaves and health benefits, but its economies have been growing slowly, which is one reason its debts are so onerous.

The United States grew more quickly than Europe in recent decades, but many of the gains flowed to a small slice of the population. Median household income, adjusted for inflation, actually fell from 2000 to 2007 — and has fallen more since the financial crisis began in 2007.

China can sometimes look like the economy of the future, having grown stunningly fast for almost 30 years now, lifting hundreds of millions of people out of poverty. But it, too, has real problems. Above all, its growth has been uneven. The coast has benefited much more than the interior. Almost everywhere, some aspects of life have improved much more than others.

Whether China can switch to a more balanced form of growth, as its leaders have vowed, will obviously have a big effect on the rest of the global economy. Yet it’s worth remembering that the biggest impact will be on the one-sixth of the world’s population who live in China. And arguably the best example is the fact that the country has grown vastly wealthier but only modestly healthier.

There is an intriguing parallel here to the Industrial Revolution. The eminent economist Richard Easterlin has noted that longevity and health did not improve much when economic growth took off in the early 19th century.

With rising incomes, people could afford better food, clothing and shelter. But they were also exposed to more disease because so many of them were moving to cities. The combined effect appears to have been “stagnation or, at best, mild improvement in life expectancy,” Mr. Easterlin has written.

The Mortality Revolution, as he calls it, did not occur for almost another a century. It depended on relatively cheap investments in public health, like sanitation, and on the spread of scientific methods.

Similarly, in today’s China, many more people have acquired indoor plumbing, heating, air-conditioning or other basics. Other aspects of the boom, however, have pushed in the opposite direction.

As in the Industrial Revolution, many people have left the countryside and poured into crowded cities. Accidents have become common, like the Shanghai fire last week or a series of workplace tragedies in recent months. Obesity is rising. Pollution is terrible.

I recently spent some time in China, and despite everything I’d heard in advance about the pollution, I was still taken aback. The tops of skyscrapers in Beijing can be hard to see from the street. Breathing the smog can feel like having a permanent low-grade sinus infection. For the Chinese, cancer has displaced strokes as the leading cause of death, partly because of pollution, notes Yang Lu of the Keck School of Medicine at theUniversity of Southern California.

Finally, there is the medical system itself. The dismantling of state-run industrial companies over the last two decades has ended the cradle-to-grave benefits system known as the iron rice bowl. In its place was a market-based medical system many Chinese could not afford. Even in emergencies, people sometimes had to bring cash to the hospital to get treatment.

Early last year, the Chinese government began expanding health insurance coverage, with the goal of making it universal by 2020. The initial signs look pretty good. The World Bank does not have data past 2008, but numbers published by the C.I.A. suggest that life expectancy has risen in the last two years. In my travels, I visited a simple, clean clinic in rural northern China that seemed to be providing the kind of basic care that could make a huge difference.

Of course, whatever the problems with China’s boom, it still has significantly improved the lives of its citizens. Many fewer of them live in grinding poverty, and the population is living longer, even if the gains have not been as large as in many other countries.

Over any extended period, economic growth is probably necessary for higher living standards. It’s just not enough. As Tsung-Mei Cheng, a health policy expert at Princeton, argues, “Economists and the media tend to pay too much attention to the growth of G.D.P. over all, and not enough to its distribution.”

There is, after all, another large country with unimpressive recent gains in life expectancy, even smaller than China’s. That’s right: the United States. Since 1990, we have been passed by Chile, Denmark, Slovenia and South Korea, among others. China is still five years behind us, but it’s gaining.

 

E-mail: leonhardt@nytimes.com

所有跟帖: 

问问纽约时报,美国同期寿命增长多少? -薛成- 给 薛成 发送悄悄话 薛成 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 13:15:21

美国经济增长很缓慢。 -26484915- 给 26484915 发送悄悄话 26484915 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 13:22:12

这么简单的道理:1增加1 就是一倍,和99增加1变成100是不能同日而语的。中国从49年的人均寿命和现在的人均寿命几乎增长一倍, -薛成- 给 薛成 发送悄悄话 薛成 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 13:52:37

中国40年代的预期寿命就有40多岁。49年是内战时期。60年大饥荒只有36岁。 -26484915- 给 26484915 发送悄悄话 26484915 的博客首页 (19825 bytes) () 07/28/2014 postreply 14:26:24

从40岁到75,6岁是不是巨大的飞跃? -薛成- 给 薛成 发送悄悄话 薛成 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 14:27:33

请看下面的文章。 -26484915- 给 26484915 发送悄悄话 26484915 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 14:30:20

老薛,跟这种东西讨论是浪费精力 -满地找牙- 给 满地找牙 发送悄悄话 满地找牙 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 17:01:29

什么东西! -26484915- 给 26484915 发送悄悄话 26484915 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 17:24:59

当心扯到蛋~~ -满地找牙- 给 满地找牙 发送悄悄话 满地找牙 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 16:59:26

我真不敢相信你是搞科学的,相信统计数据的,怎么会被这么明显的错误给忽悠了。 -薛成- 给 薛成 发送悄悄话 薛成 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 13:55:31

这个问题比你想象的复杂。以前写过一篇文章你可以看看。 -26484915- 给 26484915 发送悄悄话 26484915 的博客首页 (22645 bytes) () 07/28/2014 postreply 14:27:48

中国的婴幼儿死亡率和产妇死亡率大大降低,而导致平均寿命增长,而且是在没有花费巨大的费用的前提下。这是WHO都提到过的成功。 -薛成- 给 薛成 发送悄悄话 薛成 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 14:32:52

看这里。 -26484915- 给 26484915 发送悄悄话 26484915 的博客首页 (92 bytes) () 07/28/2014 postreply 14:35:01

你可以看到中国的曲线角度与欧美相差无几。 -薛成- 给 薛成 发送悄悄话 薛成 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 14:36:58

回到NYT的文章:中国的经济增长率是美国的几倍。 -26484915- 给 26484915 发送悄悄话 26484915 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 14:39:37

几倍还是不及美国的总量。发展是看得到的,快速是因为基数低。欧美由于基数已经高了在提高就困难了。 -薛成- 给 薛成 发送悄悄话 薛成 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 15:00:54

您这个曲线角度也不怎么样啊。 -26484915- 给 26484915 发送悄悄话 26484915 的博客首页 (34 bytes) () 07/28/2014 postreply 14:41:32

我不是搞研究的,我是搞临床的。咱们重点不一样。我就不管什么统计,而把更多的精力放在逻辑分析上。 -薛成- 给 薛成 发送悄悄话 薛成 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 14:45:37

跟米国就差4岁了,很不错了。米国医疗开销是中国多少倍?再说中国环境问题摆在那呢,一些地方已经不适合人类居住了。 -viewfinder- 给 viewfinder 发送悄悄话 viewfinder 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 14:40:01

没下降就是巨大成功! 经济增长是牺牲环境为代价的,空气水食品全有毒,寿命没下降,奇迹啊! -kai2002- 给 kai2002 发送悄悄话 kai2002 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 15:05:46

人其实是很皮实的。 -26484915- 给 26484915 发送悄悄话 26484915 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 16:17:27

请您先登陆,再发跟帖!