买羊肉出了大洋相。。。看来我还是属于草根阶级。。。

来源: 御用文人 于 2014-05-21 13:41:32 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1445 bytes)

今日外出偶然看见一家超市的玻璃窗上显目的新到羊肉广告。。。Goat Meat $2.69/LB。 遂拐弯进去看。 熙熙攘攘的墨西哥人在挑拣蔬菜水果。。。。这显然是一家墨西哥超市。。。

来到 Meat Department, 摘取了一个排队号码。。。安心等待被叫号。。。。

等到被叫到，我立马上前说要买 Goat Meat, 售货员居然听不懂， 我又说 Lamb, 他还是听不懂。 我又说是 Mutton, 他还是听不懂。 旁边的几个售货员也听不懂。 排队在我身后的一群墨西哥大妈们也只摇头。

大家都注视着我，直摇头。。。最后没有了办法，我只好采用了手语。我做出了羊吃草的样子。。。结果大家说，“Oh， Pork!"
这回该我摇头了。  我又继续做出吃草动物的姿势， 把两只手放到头上做出两个犄角。。。“Oh！。。。Beaf!"， 大家喊着。。。

看来真的没法交流啦！我继续保持着两只手竖立在头两侧。。。学了一声长长的羊叫，“咩 －－－－－。”  声音之大，整个超市都能听见。。。

身后的墨西哥大妈们忍不住大笑起来。。。。“Chivo!....Chivo!..."...那些面对着我的墨西哥售货员也恍然大悟。。。“Chivo! Chivo!..." "This Chinese guy wants Chivo!"

我的那一声惨烈的羊叫震动了整个商店，所有的墨西哥人都停止了手中的活儿，对着我尽情地大笑。原来这个中国人废了半天劲竟然是要买几磅 Chivo 肉。

平时，晚上夜深人静的时候，我喜欢一个人听十八世纪的欧洲古典音乐。但是在人群里，我仍然是一个下里巴人，一个草根。跟草根们在一起的时候，会感到很快乐。跟阳春白雪们在一起，会感到不舒服。。。。

所有跟帖： 

• 嘿嘿, 还要学高大上的西班牙语啊 -ephd- ♂ 给 ephd 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 13:44:00

• 掏出手机，按几下，按出一个羊的图片，搞定 -医者意也- ♂ 给 医者意也 发送悄悄话 医者意也 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 13:45:49

• 哈哈！御医的样子很可爱！那个店很糟糕啊，明明门外写着goat，进门都不认识英文？ -闲情- ♀ 给 闲情 发送悄悄话 闲情 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 13:53:50

• 可爱的御姐。俺有时候也去老墨店买菜，一个观察是老墨喜欢买很多新鲜蔬菜水果和肉类， -viewfinder- ♀ 给 viewfinder 发送悄悄话 viewfinder 的博客首页 (53 bytes) () 05/21/2014 postreply 14:01:38

• 呵呵，今天额也要去老墨店转转，那里蔬菜水果物美价廉~~ -随意- ♀ 给 随意 发送悄悄话 随意 的博客首页 (307 bytes) () 05/21/2014 postreply 14:22:42

• 墨西哥人要把包心菜的绿皮剥掉，把菠萝的叶柄掰掉，买甜瓜先用鼻子闻，买芒果挑来挑去 -御用文人- ♀ 给 御用文人 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 17:26:36

• 很草根哦。。。 -御用文人- ♀ 给 御用文人 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 17:27:47

• 哈哈哈, you made my day -littlecat8- ♂ 给 littlecat8 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 14:34:44

• 额喜欢学羊咩咩叫，多生动直接啊~~ -随意- ♀ 给 随意 发送悄悄话 随意 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 14:51:58

• 不买鱼虾~~~ -随意- ♀ 给 随意 发送悄悄话 随意 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 15:29:55

• 怎么跟羊干上了？上次要羊奶。Goat有啥特殊好处？除了吃了上火 -Manymore- ♀ 给 Manymore 发送悄悄话 Manymore 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 16:08:51

• 儿子难伺候，唯有孜然羊肉串有吸引力。而我们手头有白萝卜，刚好想煲羊肉汤。。。 -御用文人- ♀ 给 御用文人 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 17:13:44

• 我们去意大利吃饭，老公要吃羊肉，也是半天说不明白，我学了一声羊叫就解决了 -惜福666- ♀ 给 惜福666 发送悄悄话 惜福666 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 17:24:46

• 这么说，我不丢人哟。。。 -御用文人- ♀ 给 御用文人 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 17:29:23

• http://www.youtube.com/watch?v=sE6QT9y-B8I -御用文人- ♀ 给 御用文人 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 17:45:09

• 你就这么叫的啊？确定买回来的是羊肉？ -Manymore- ♀ 给 Manymore 发送悄悄话 Manymore 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 18:32:44

• Chivo 就是羊，都吃肚里啦。羊肉汤手擀面。浇绿色的花椒油和红色的辣椒油，想起了陕西山区的生活 -御用文人- ♀ 给 御用文人 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 19:14:03

• 这回我知道了，原来是个guy。　:-) -天儿晴了- ♀ 给 天儿晴了 发送悄悄话 天儿晴了 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 18:41:35

• 哎呀，太好笑了，这贴真快乐，谢谢。 -苏菲娅- ♀ 给 苏菲娅 发送悄悄话 苏菲娅 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 18:50:55

• 劳模把御姐的性别也搞错了：）） -coach1960- ♂ 给 coach1960 发送悄悄话 coach1960 的博客首页 (0 bytes) () 05/21/2014 postreply 19:35:42

请您先登陆，再发跟帖！