美国中医药针灸学会ATCMS
尊敬的美国中医药针灸学会ATCMS ) 各位会员：
大家好！我会刚刚收到一封来自 亚利桑那州针灸安全联盟(CAAS) 负责人的求援电邮，现通报各位： 这个于去年成立的以该州针灸师为主体的社团组织正通过其网站(www.azacupuncturesafety.org) 发起请愿活动，以阻止该州理疗师以“干针”（dry needling）名义介入针灸业，需要在下星期三 (2月19日) 之前获得3000人的请愿联署。由于这个州的针灸从业人员只有600人左右，恐难以达到所希望的请愿联署人数，请求其它专业社团援助，以动员更多的针灸师及针灸病人通过上述网站参与请愿信的联署。
“在美國亞利桑那州,物理治療師培訓16小時 (仅一個週末課程), 他們就在病人身上操作，以干针的名义行针灸之实，即不合理法，又有对病人造成伤害的危險! 第一, 沒有經過嚴格訓練, 也沒有參加考試並得到本州針灸執照（針灸師在美國要完成1805 – 3000 小時的理論及臨床培訓); 第二, 針灸不在物理治療的執業范圍; 第三, 聯邦法律限制此設備(針灸針) 只適合專業合格的針灸醫師使用。”
2013年，我会曾与纽约和外州的各针灸相关专业团体、业者、病人和消费者一道，成功地杯葛了纽约州理疗师协会 (NYPTA) 试图将“干针”纳入纽约州理疗师专业领域的行动。现在我们应该支持包括亚利桑那州CAAS在内的兄弟团体，在美国各州阻止以“干针”名义实施的侵权/越权行为。我们呼吁大家上网签署加入该情愿行动。方式非常简单 （仅需几分钟）：1.点击或键入：www.azacupuncturesafety.org2.点击该网页左下角“Message/Petition" 查看《请愿信 （petition)》原文；3.在“Sign the petition to ensure public safety and national standards and let your voice be heard”下面空格中键入您的姓名等信息；4.点击绿底白字“SIGN PETITION"即可；5.动员您的病人和更多人关注并签署这一情愿活动。唇亡齿寒，行动是对我们自己和病人及消费者最直接的保护！
美国中医药针灸学会 (ATCMS) 立法组及秘书处 2013年2月14日
尊敬的美国中医药针灸学会ATCMS ) 各位会员：
大家好！我会刚刚收到一封来自 亚利桑那州针灸安全联盟(CAAS) 负责人的求援电邮，现通报各位： 这个于去年成立的以该州针灸师为主体的社团组织正通过其网站(www.azacupuncturesafety.org) 发起请愿活动，以阻止该州理疗师以“干针”（dry needling）名义介入针灸业，需要在下星期三 (2月19日) 之前获得3000人的请愿联署。由于这个州的针灸从业人员只有600人左右，恐难以达到所希望的请愿联署人数，请求其它专业社团援助，以动员更多的针灸师及针灸病人通过上述网站参与请愿信的联署。
“在美國亞利桑那州,物理治療師培訓16小時 (仅一個週末課程), 他們就在病人身上操作，以干针的名义行针灸之实，即不合理法，又有对病人造成伤害的危險! 第一, 沒有經過嚴格訓練, 也沒有參加考試並得到本州針灸執照（針灸師在美國要完成1805 – 3000 小時的理論及臨床培訓); 第二, 針灸不在物理治療的執業范圍; 第三, 聯邦法律限制此設備(針灸針) 只適合專業合格的針灸醫師使用。”
2013年，我会曾与纽约和外州的各针灸相关专业团体、业者、病人和消费者一道，成功地杯葛了纽约州理疗师协会 (NYPTA) 试图将“干针”纳入纽约州理疗师专业领域的行动。现在我们应该支持包括亚利桑那州CAAS在内的兄弟团体，在美国各州阻止以“干针”名义实施的侵权/越权行为。我们呼吁大家上网签署加入该情愿行动。方式非常简单 （仅需几分钟）：1.点击或键入：www.azacupuncturesafety.org2.点击该网页左下角“Message/Petition" 查看《请愿信 （petition)》原文；3.在“Sign the petition to ensure public safety and national standards and let your voice be heard”下面空格中键入您的姓名等信息；4.点击绿底白字“SIGN PETITION"即可；5.动员您的病人和更多人关注并签署这一情愿活动。唇亡齿寒，行动是对我们自己和病人及消费者最直接的保护！
美国中医药针灸学会 (ATCMS) 立法组及秘书处 2013年2月14日
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
