关于“华裔老人自杀率最高”提上来说两句

1）我觉得这基本上还是华文媒体的标题党。
2）自杀率和试图自杀率是不一样的，作者在文章谈的是试图自杀率，但是在标题上偷换成自杀率。
3）所谓试图自杀率大概是指Rate of Suicidal Thoughts
4）说华裔老人试图自杀率高大概是个社会语言学问题。中文说到“死”常常只是夸张，不是真的。老中在聊天的时候，特别是中年以上的人聊天的时候喜欢抱怨哭穷，和年轻人斗富心态很不一样。不久前我们一些朋友聚会，年龄基本上是55-70岁的空巢者，你很容易听到这种话：“孩子也不在身边，活着还有什么劲啊。”“这儿病那儿病的，还不如哪天走大街上让车撞死算了。”其实大家都活得好好的，话题一转到股票，电影电视剧什么的，一个个都跟打了鸡血似的。这些话要是被一些不了解中国大陆的语言习惯的人听到了，很容易被描写成有试图自杀的想法，你看，连怎么死都设计好了，走大街上让汽车撞。

至于在下面的讨论中争论的焦点，老人是否是吸血鬼什么的，牵涉到很多制度和道德的问题，需要另外讨论。但是希望不要使用年龄和地域歧视性语言。

所有跟帖： 

• 看了看统计，亚裔老头自杀率很低，老太太相对其他种族算高一点，但总体低。老太太估计很多是因为老头去世的缘故，亚裔的家庭纽带比较紧一 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 04/23/2013 postreply 09:12:35

• 其实所谓吸血鬼什么的应该从这个角度看：美国现在基本上都是靠中国借钱度日，所谓国债是也， -医者意也- ♂ (166 bytes) () 04/23/2013 postreply 09:16:24

• 我在报上看到过数据图表。美国政府的外债占总债务比例很小。主要的钱还是来自于本国纳税人，SSN等等。 -wells1999- ♀ (0 bytes) () 04/24/2013 postreply 11:32:54

• 回复：关于“华裔老人自杀率最高”的问题 -forhong- ♀ (771 bytes) () 04/23/2013 postreply 11:43:05

• 你的问题就在这儿：不是真的寻死能否叫做试图自杀 -dudaan- ♂ (88 bytes) () 04/23/2013 postreply 14:01:28

• 华裔老人喜欢以死说事。其实真正看到老人自杀的少之又少。 -晓雨1- ♀ (0 bytes) () 04/23/2013 postreply 18:02:49

• 我回过原贴,这里不再重复。原作者 -houmom- ♀ (1002 bytes) () 04/24/2013 postreply 06:26:15