医学英文不熟，怎样保证手术后无痛

在医院工作，常常见到华人病人手术后忍受不必要的疼痛，一方面是由于某些华人病人语言交流因素，另一方面是担心用药。其实，如果术后疼痛控制不好，不但影响手术后身体恢复，而且还增加术后并发症，如感染，心肌梗死，肺炎等，这些在医学临床上反复强调的事实。

这里给大家一个最简单实际的寻求手术后无痛的方法：

1：如果不谙英文，就要求翻译，说：Chinese please。这是法律要求。

2：如果用了药，疼痛仍无控制，比如不能做深呼吸，或疼痛在中度及中度以上，或你不满意你的疼痛控制，就要求＂病人自我疼痛控制药泵＂，叫 PCA.

3: 有了PCA, 疼痛还是控制不好，就要求：pain management please。当然，你会告知怎样用PCA,很简单，7岁以上的神志清醒的病人都能应用。

记住：手术后不应忍受疼痛，正如目前生产不必再忍受阵痛一样，这是正确观念。

所有跟帖： 

• 支持楼下闽姑建议有效控术后疼痛，贴出博客中相关文章。 -医实注行- ♂ (0 bytes) () 01/04/2012 postreply 22:13:43

• 许多错误观点让不少华人忍受了不必要的疼痛和并发症！ -医实注行- ♂ (0 bytes) () 01/04/2012 postreply 23:32:51

• 做为医生，我相信所有病人申诉的疼痛，因为： -医实注行- ♂ (64 bytes) () 01/04/2012 postreply 23:47:58

• 每人忍受，感受的痛的程度不同，所以美国才把感受痛分为不同的等级。可是 -jck6- ♀ (90 bytes) () 01/05/2012 postreply 17:23:12

• 再次转载专家意见如下： -医实注行- ♂ (2440 bytes) () 01/05/2012 postreply 00:01:46

• 希望大家积极控制疼痛，疼痛在美国评为第五生命监测体征，欧洲以无痛医院为标准。 -医实注行- ♂ (0 bytes) () 01/05/2012 postreply 00:20:56

• 谢谢爱心分享。 -灵芝姑娘- ♀ (0 bytes) () 01/05/2012 postreply 09:35:08