问一个医学上的术语

医学上说的“5年存活率”是指“能活5年”，还是指“一直活”？

刚才看了下面关于乔布斯治疗上的讨论，使我再次有了这个问题。他那种胰腺癌，有活过5年，不出现转移，一直活下去的吗？

闽姑的帖子下跟帖已经太多，怕大家看不到，不回复，所以单独开个贴，问问大家。谢谢。

所有跟帖： 

• search overall survival -veggiedoggie- ♀ (146 bytes) () 10/09/2011 postreply 00:50:58

• 那就是说，5年存活，也就只能活5年，是吧？因为 -咪呜- ♂ (140 bytes) () 10/09/2011 postreply 01:03:24

• 试着答。 -jck6- ♀ (407 bytes) () 10/09/2011 postreply 04:05:02

• 试着答。 -jck6- ♀ (434 bytes) () 10/09/2011 postreply 04:11:38

• 哦，也就是说，可以活到5年。之后，是死是活，就很难说了。那 -咪呜- ♂ (108 bytes) () 10/09/2011 postreply 04:31:45

• 不对啦。关键是否能侥幸在这20%范围之内，如果是，那可达5年，甚至活的更长也说不定 -jck6- ♀ (0 bytes) () 10/09/2011 postreply 05:14:48

• 关键是否能侥幸在这20%范围之内，如果是，可达5年，甚至活的更长也说不定 -jck6- ♀ (110 bytes) () 10/09/2011 postreply 05:26:03

• 关键是否能侥幸在这20%范围之内，如果是，可达5年甚至更长。 -jck6- ♀ (85 bytes) () 10/09/2011 postreply 05:34:05

• 不对吧。分什么癌，有些癌患到8年10年的可不少。 -jck6- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 04:16:37

• 不对吧。分是什么癌了。 -jck6- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 04:23:32

• 关于５年存活率 -恶俗老狼- ♂ (533 bytes) () 10/09/2011 postreply 07:37:17

• 好的，明白了。就是说只有5年。以后很难讲。那我原来的理解是对的。谢谢。 -咪呜- ♂ (0 bytes) () 10/09/2011 postreply 08:04:36

• 但是一般认为，５年生存率是一个“长期生存”的指标或晴雨表。 -恶俗老狼- ♂ (0 bytes) () 10/09/2011 postreply 08:17:55

• 你是说，5年存活是指活过5年，不是活到5年？因为我知道好几个 -咪呜- ♂ (56 bytes) () 10/09/2011 postreply 16:17:53

• >= 5 yrs -viewfinder- ♀ (0 bytes) () 10/09/2011 postreply 19:52:54

• Jobs的那5年是用钱堆出来的，普通人估计熬不了那么长时间。 -恶俗老狼- ♂ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 07:39:31

• 5年存活率忽略了病人的生存质量 -mitts- ♂ (296 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:27:41