医路心语（63）意大利人

医路心语，一位美国华人心脏科医生的行医笔记

63.意大利人

上周在病房值班，看一个病人。80岁的白人老太，慈祥和蔼，有点心衰，医院叫了心脏科会诊。

询问病史做体检交代病情后，我问老太，还有什么问题。

老太认真地看着我问，你是意大利人吗？

我很纳闷啊，我的长相哪点让老人认为我是意大利人了呢？虽然戴着口罩，可是其他脸部的亚洲人特征还是很明显的吧，百思不得其解。我回答说，我不是意大利人，你为什么认为我是呢？

老太告诉我，你有意大利口音？

哦，直接说我英语不好就可以了嘛，怎么搞出来意大利口音。我问她，你去过意大利吗？

老太摇摇头回答道，没有，我没有出过美国。

如果老太知道有个中文谚语，“没吃过猪肉还没见过猪跑？” 那么一定可以说，没去过意大利还没听过意大利语吗？

（更多医学科普知识关注微信公众号：第二诊疗意见）

所有跟帖： 

• 说明你英语不错。 -TallyW- ♂ (0 bytes) () 08/05/2025 postreply 06:16:09

• 老太太 电影 教父 看多了 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 08/05/2025 postreply 11:15:28