也谈“delusion”和“hallucination“的区别

也谈“delusion”和“hallucination“的区别

这是精神病学或心理学的分类，很容易混淆。首先来看看中文的翻译。

hallucination ：幻觉

Delusion：妄想

这些翻译还是抓住了他们的区别的关节点。 前者是是指与事实不符合的感觉“feeling“（物理层面视觉，听觉，嗅觉，触觉，温度感觉，压觉以及心理层面温暖或冷觉）。大都是一次或几次，后者指感觉以外的持续认定”belief”(多次持续的认定、想法或判断)。

下面这些例子容易区分两者的区别：

在无人的荒岛听到有人在说话，这属于幻觉（hallucination）。

我认为我的思想行为被超人控制了，这属于妄想.

但也有混合在一起较难区分的例如：

实际健康的我吃了某种药后，我认定我病的很严重，其中的病的感觉属于幻觉（发烧，虚弱等），认定我生病则属于妄想。这个区分不大容易，因为思维错误也是真实地生病了。 

从神经生物学角度，两者的发生的大脑区域或通路不一样，前者在各种感觉的中枢（部分比较清楚），后者在判断区域（不太清楚）。

杨别青

6-16-2024

所有跟帖： 

• 这两个名词，好像对手互相定义老川和老拜，哈哈哈(∩_∩) -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 06/16/2024 postreply 23:28:10

• 很形象，各有符合的几个方面 -杨别青- ♂ (0 bytes) () 06/17/2024 postreply 17:30:39

• Delusion 基本属心因性，持续的主观认定并过度放大。 hallucination则可能是生理/器质性的 -pickshell- ♀ (370 bytes) () 06/17/2024 postreply 05:18:06

• 也是， 他们本质上都是大脑的功能性失调 -杨别青- ♂ (0 bytes) () 06/19/2024 postreply 19:02:50

• 谢谢分享 -幕鼓晨钟- ♂ (0 bytes) () 06/17/2024 postreply 08:54:00

• 我也是聊天时候聊到这个问题，写出来交流一下 -杨别青- ♂ (0 bytes) () 06/19/2024 postreply 19:04:46

• 觉得自己能和上帝对话是哪个症状？ -mikecwu- ♀ (66 bytes) () 06/22/2024 postreply 05:21:42