https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/quarantine-isolation.html
有症状的COVID-19感染者何时结束隔离
如果感染COVID-19并且出现症状,应医学隔离至少5天。计算5天的隔离期时,出现症状的首日应视为第0天。出现症状后的第一个整天应视为第1天。可以在第5个整天后解除隔离。
- 如果您在不使用退烧药的情况下连续24小时没有发烧,并且其他症状也有所改善,则可以第5个整天后结束隔离(味觉和嗅觉丧失可能在康复后仍持续数周或数月,无需因此延迟隔离结束时间)。
- 在5天隔离期结束后,您应在家中和公共场合与他人共处时继续佩戴贴合良好的口罩5天(从第6天到第10)。如果无法在身边有其他人时佩戴口罩,您应该继续隔离整整10天。在之后的至少19天内,应避免接触免疫功能低下者或重病高风险人群,不要前往养老院和其他高风险场所。
- 如果您在5天隔离后仍继续发烧或其他症状没有改善,您应该继续隔离,直到在不使用退烧药的情况下连续24小时没有发烧,并且其他症状也有所改善后方可结束隔离。继续佩戴贴合良好的口罩10天。如有疑问,请联系您的医疗服务提供者。
- 请参阅关于旅行的更多信息。
- 请勿前往无法始终佩戴口罩的场所(如餐馆和部分健身房),在家中和工作场所中身边有其他人时应避免饮食,直到出现症状的第一天后的整整10天。
如果您有机会进行检测且愿意进行检测,最好的方法是在5天隔离期结束时进行抗原检测1。只有在不使用退烧药的情况下连续24小时没有发烧,并且其他症状也有所改善后,方可收集检测样本(味觉和嗅觉丧失可能在康复后仍持续数周或数月,无需因此延迟隔离结束时间)。如果您的检测结果呈阳性,应继续隔离至第10天。如果您的检测结果呈阴性,则您可以结束隔离。但在第10天结束前,您仍应在家中和公共场合与他人共处时继续佩戴贴合良好的口罩。请遵循上述关于佩戴口罩和避免旅行的其他建议。
1如经授权的非处方抗原检测标签所述:阴性检测结果应被视为假定性结果。阴性检测结果不排除SARS-CoV-2感染且不应单独用于治疗或患者管理决策,包括感染控制决策。为改善结果的准确性,应在三天的时间内使用两次抗原检测,每次间隔时间应至少为24小时且不超过48小时。
请注意,这些关于结束隔离的建议不适用于因COVID-19而患中度或重度疾病或免疫功能低下的人。有关这些群体何时结束隔离的建议,请参见下文。
COVID-19检测呈阳性的无症状者何时结束隔离
如果您的COVID-19检测呈阳性并且从未出现症状,您应隔离至少5天。病毒检测呈阳性的当天(基于检测日期)为第0天,该次阳性检测采集样本后的第一个整天为第1天。您可以在第5个整天后解除隔离。
- 如果您持续没有症状,您可以在至少5天后结束隔离。
- 在第10天(第6天到第10天)之前,您应在家中和公共场所与他人共处时继续佩戴贴合良好的口罩。如果您与他人共处时无法佩戴口罩,则应继续隔离10天。至少在10天内避免接触免疫功能低下或COVID-19重病高风险人群,不要前往疗养院和其他高风险场所。
- 如果您在检测呈阳性后出现症状,您的5天隔离期应该重新开始。第0天是您出现症状的第一天。遵循上述关于有症状的COVID-19感染者何时结束隔离的建议。
- 请参阅关于旅行的更多信息。
- 请勿前往无法始终佩戴口罩的场所(如餐馆和部分健身房),在家中和工作场所中身边有其他人时应避免饮食,直到检测呈阳性后的第10天。
如果您有机会进行检测且愿意进行检测,最好的方法是在5天隔离期结束时进行抗原检测1。如果您的检测结果呈阳性,您应继续隔离到第10天。如果您的检测结果呈阳性,您也可以选择每天检测。如果您的检测结果呈阴性,则您可以结束隔离,但在第10天结束前,您仍应在家中和公共场合中与他人共处时继续佩戴贴合良好的口罩。请遵循上述关于佩戴口罩和避免旅行的其他建议。
1如经授权的非处方抗原检测标签所述:阴性检测结果应被视为假定性结果。阴性检测结果不排除SARS-CoV-2感染且不应单独用于治疗或患者管理决策,包括感染控制决策。为改善结果准确性,应在三天的时间内使用两次抗原检测,每次间隔时间应至少为24小时且不超过48小时。
COVID-19中度或重度疾病患者或免疫功能低下者何时结束隔离
COVID-19中度疾病患者(出现呼吸急促或呼吸困难等影响肺部的症状)应隔离10天,并遵循所有其他隔离预防措施。要计算您的10天隔离期,第0天是出现症状的当天。第1天是出现症状后的第一个整天。如果您不确定症状是否为中度,请咨询医疗服务提供者以获得进一步的指导。
COVID-19重病患者(是指住院或需要重症监护或通气支持的人)和免疫功能低下者 可能需要在家隔离更长时间。他们可能还需要接受病毒检测,以确定何时可以与他人共处。CDC建议对COVID-19重病患者和免疫功能低下者实行至少10至20天的隔离期。请咨询您的医疗服务提供者,了解何时可以恢复与他人共处。如果您不确定症状是否严重或免疫功能是否低下,请咨询医疗服务提供者以获得进一步的指导。
对于某些二次传播风险较高且无法实现人群分组的聚集环境(如惩教和拘留所、无家可归者收容所或游轮),CDC建议住户应进行10天的隔离。如果人员严重短缺,设施可以考虑缩短员工的隔离期,以确保连续运营。应与各州、地方、部落或地区卫生部门协商做出在这些环境中缩短隔离期的决定,并应考虑到设施的背景和特点。CDC针对特定环境的指导方针可为这些环境提供额外的建议。
本CDC指导方针旨在补充而非取代任何联邦、州、地方、地区或部落卫生与安全法律、法规和规定。
针对特定环境的建议
这些建议不适用于健康护理专业人员。如需了解针对这些环境的特定指导方针,请参见
- 健康护理专业人员:管理感染SARS-CoV-2或接触SARS-CoV-2的医疗保健人员的临时指导方针
- 医疗机构的患者、住户和访客:新型冠状病毒肺炎2019(COVID-19)疫情期间针对健康护理专业人员的感染预防和控制临时建议
此外也提供了针对特定环境的其他指导方针和建议。
- 这些关于检疫隔离和隔离的建议也适用于K-12学校环境。此处提供了其他指导方针:K-12学校COVID-19检疫隔离概述
- 旅行者:旅行信息和建议
- 聚集型设施和其他环境:针对社区、工作场所和学校环境的指导方针页面