请问如果在中国办理离婚，协议里写明对方的401K归我所有。回美国后，我怎么兑现呢？

我GOOGLE了一下401K，意思是我要在美国递交一份 Qualified Domestic Relations Order (QDRO)。 我在QDRO中申明针对我前夫的401K，我们已经达成协议，归我所有。

然后我要等COURT的JUDGE 同意批准才行。

批准后，我的401K公司接到这个COURT的QDRO后，就可以把前夫的401K 变更成我的名字，我就可以转过来了。

我的问题是：我在中国办理完离婚后，我回美国后，可以把翻译过来的离婚协议递交到美国法庭吗？同时附上一份QDRO申请要401K? 国内的离婚协议，美国不承认吧？

先谢谢了！

所有跟帖： 

• 国内公证后交给外事办,他们送美国大使馆认证. -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 12/19/2014 postreply 14:01:37

• You can go to US local court to enter the divorce agreement -lexm5- ♂ (213 bytes) () 12/19/2014 postreply 14:22:59

• 谢谢Lexm5! 我的担心是如果我去美国加州当地的法院递交中国的离婚协议， -焦虑中- ♀ (501 bytes) () 12/19/2014 postreply 14:59:27

• 美国法院批准外国离婚协议的前提 -lexm5- ♂ (1013 bytes) () 12/19/2014 postreply 16:17:06

• 如果这么麻烦，我可以回中国办完离婚手续 -焦虑中- ♀ (287 bytes) () 12/19/2014 postreply 21:12:03

• 在美国的程序不是离婚，而是执行外国法律判决 -lexm5- ♂ (332 bytes) () 12/19/2014 postreply 21:48:01

• 非常感谢Lexm5的热心回复！ -焦虑中- ♀ (338 bytes) () 12/19/2014 postreply 22:00:49

• 不付赡养费在中国起诉他?你不会那么天真吧?在中国离婚你要做好一分钱都拿不到的准备才不会失望太多。 -宅人- ♀ (0 bytes) () 12/20/2014 postreply 06:46:46

• 抚养费 -宅人- ♀ (0 bytes) () 12/20/2014 postreply 06:47:41

• 如果中国离婚协议可能在美国执行带来麻烦，为什么不在美国离婚呢？ -慧惠- ♀ (117 bytes) () 12/20/2014 postreply 06:18:00

• 谢谢大家！我之所以这么困惑是因为 -焦虑中- ♀ (643 bytes) () 12/20/2014 postreply 09:48:13

• 我自己的理解，401K只能离婚的时候换名字对不对？ -慧惠- ♀ (740 bytes) () 12/20/2014 postreply 12:34:02

• 不可能办两次离婚。 -如尘- ♀ (274 bytes) () 12/20/2014 postreply 15:43:40

• 在中国就是法院判了也像没判一样。 -阿庆嫂来了- ♀ (0 bytes) () 12/20/2014 postreply 16:03:47

• 谢谢大家！我这样做是否可行： -焦虑中- ♀ (822 bytes) () 12/20/2014 postreply 20:37:04

• 在美国告。 -如尘- ♀ (0 bytes) () 12/20/2014 postreply 22:49:09

• 再追问一句 -焦虑中- ♀ (325 bytes) () 12/20/2014 postreply 21:05:04

• 基本上是按你们的协议。 -如尘- ♀ (0 bytes) () 12/20/2014 postreply 22:46:40

• 另外，我查到他去年年底，给小三3次汇款，总计约50万人民币的记录。 -焦虑中- ♀ (218 bytes) () 12/20/2014 postreply 23:13:31

• 咽部下去也得咽啊 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 12/21/2014 postreply 02:50:29

• 婚姻到了这一步，除了放手，为自己和孩子做些将来的打算，别的都没有意义。 -如尘- ♀ (66 bytes) () 12/21/2014 postreply 07:46:01

• 非常感谢大家的帮助！离婚真锻炼人啊。 -焦虑中- ♀ (0 bytes) () 12/21/2014 postreply 17:03:45

• 中国的离婚协议美国不认的。你需要在美国再签一次enforcable agreement prepared by US attor -austincn81- ♀ (0 bytes) () 01/16/2015 postreply 16:51:00